2006-12-29

电费、煤球价格突袭上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在新年前突然上调电费和煤球价格。政府去年也曾在12月突然上调电费,因而难免遭到国民的严厉目光。

产业资源部29日表示,将把低于生产成本的工业用电价格平均上调4.2%。此外,需求急增的深夜电价将上调9.7%。高油价导致的燃料费上涨和新设地区开发税等为主要原因,政府计划自新年1月15日起实施。

产业资源部一位相关人士解释称:“为稳定百姓生活并增强服务业竞争力,住宅用、一般用、教育用、农业用电价维持不变”,“平均电价为每千瓦时78.14韩元,比现在上调2.1%”。

作为百姓用燃料、需求不断增加的煤球价格也按消费者价格基准,由每块300韩元上调至337韩元,涨幅12.3%。由此,每天使用3块煤球的家庭每月将增加3300韩元负担。产业资源部解释称,煤球价格上调是因高油价导致煤球消费增加,发放补贴给政府财政带来了相当大的负担。

上调后的煤球价格自取暖需求减少的明年4月1日起实施,对基础生活保障家庭,政府将按上调幅度无偿提供煤球。在健康保险费、铁路费用等公共费用明年初将接连上调的情况下,年末连能源价格也突然上调,有人指出这已过度。

另一方面,考虑到液化天然气(LNG)引进单价趋稳及汇率下降效果等,政府决定自新年1月1日起将城市燃气批发价格由平均每立方米522.3韩元下调至501.8韩元,降幅4.0%。

阅读韩文原文