2006-12-29

"现代汽车产量未达标 主因是工会持续罢工而非汇率"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"现代汽车集团今年未能达成生产目标,是因为被工会持续罢工拖住了脚步。"

现代汽车副会长金东晋29日在与随行记者举行的年终座谈会上说:"今年汽车销量内销58.2万辆、出口192万辆,合计约250万辆,比当初目标(268.9万辆)少约19万辆",并向工会直接开炮称:"老实说,比起汇率,工会罢工给(目标达成)带来了更大的困难。"

现代汽车最高经营层如此直接点名工会、追究经营受阻的责任,极为罕见。

业界将此解读为:"这强烈暗示现代汽车经营层今后在劳资关系上将与过去不同,采取强硬对立姿态。"

金副会长自信地表示:"迄今为止从未在目标达成上出现如此大的偏差","只要实现劳资和谐,即便汇率降到900韩元也没有问题。"他接着强调:"克服明年仍将持续的内需萎靡与汇率危机,最大的钥匙是劳资和谐",间接表露出不会一味被工会牵着走的心思。

今年现代汽车工会以工资及团体协商破裂、反对韩美自由贸易协定(FTA)等为由接连罢工,导致公司共计11.5万辆的生产受阻和1.5万亿韩元的销售损失。

另一方面,现代汽车工会当天宣称公司方面违背了年末支付150%奖金的承诺,宣布拒绝加班。

阅读韩文原文