2006-12-29

金昇渊,韩华集团会长“以变化与创新开启‘韩华集团文艺复兴’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊 韩华集团会长表示:“当我自己以及我周边一点一点开始改变时,我们韩华集团的‘新文艺复兴时代’也必将到来”,并提出“变化与革新”作为新年主题。

金会长在29日发布的新年致辞中强调:“新的一年是集团CI更换以及内外部预计出现诸多变化的一年,因此应摆脱日常性的变化与革新,将其作为革新过去一切不合理之处的机会。”

他表示:“在对韩华集团意义重大的大变革时期,历经长时间推进的集团新CI终于首次亮相”,并要求“应以此次CI变更为契机,彻底提升韩华人的意识水平,并将其作为大幅提高作为超一流全球企业品牌价值的转折期”。

关于去年的经营成果,金会长评价称:“我们在外形上实现了盈利超过1万亿韩元的经营业绩”,随后叮嘱不要放松警惕:“但现在仍是需要加快步伐、具备即使外部经营环境变化也不动摇的高度竞争力并实现持续增长的时候。”

他强调:“我知道目前各公司都在全力发掘新增长动力和推进全球化经营”,“应以中长期视角对待,而不是急于摘取眼前的一颗果实,而是种下一棵树,期待日后数十倍、数百倍的丰饶。”

关于全球化经营,金会长警告称:“应积极开拓海外市场的公司却一再犹豫、畏缩,这是不行的”,“不能只在形式上装作齐心协力,只把协同效应喊成口号。”

他表示:“要在已趋饱和的产业市场中生存,就必须跨越行业与产品、技术之间的界限,各公司合为一体行动”,“通过这种方式才能开拓新市场、创造实质性的协同效应”,并要求各旗下公司加倍努力。

阅读韩文原文