2006-12-29

崔泰源,SK集团会长"通过自律与损害控制实现增长 创造全球经营业绩"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK会长崔泰源宣布2007年为“通过自律与进化不断挑战和成长的一年”,并强调必须创造全球经营的可见成果。

崔会长在29日发表的新年贺词中提出今年的三大经营课题:▦创造全球化(globalization)的可见成果▦系统经营的持续进化与发展▦幸福追求文化的持续扩散。

崔会长表示:“不要害怕失败,哪怕再小的事也要去执行”,“如今我们已进入必须明确在哪个市场以何种方式竞争,并迅速付诸实施的阶段”。他还强调:“在组织、制度、流程(process)、技能(skill)、文化、人员等公司的所有层面,都需要确保全球能力,即提升全球性。”

他还指出:“没有自律与责任,就无法实现适应环境变化的进化”,“必须持续努力,通过自发、积极的头脑运用,自己创造并培育我们的幸福,提高系统的完成度”。

崔会长强调:“我们将继续强调与商业伙伴的共生经营以及幸福分享的扩散”,“打造全球SK的我们,应当能够衡量我们所创造的幸福不仅能成为本国、也能成为全世界多少人的幸福”。

另一方面,崔会长评价称:“SK去年通过进化与成长取得了▦所有关联公司连续两年实现盈利并创下历史最高销售额▦仁川炼油正式投产▦信息通信海外业务成果▦确保中国业务基础等成绩。”

阅读韩文原文