2006-12-29

[社论] 中国企业首次在韩上市的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国纺织企业华孚纺织已向韩国证券交易所申请上市。若获成功,这将是在韩国股市上市的首家外国企业,因而备受关注。华孚纺织资本金为10亿韩元,去年营业收入624亿韩元、净利润83亿韩元。由于已在香港股市上市,其财务结构、会计等在一定程度上已获验证,预计通过韩国上市审查不会有太大困难。以韩国标准衡量,该公司规模在中小企业中也属不大,行业又是被视为夕阳产业的纺织业,韩国投资者的关注与反响尚属未知,但上市本身的意义不小。

首先是为韩国股市的全球化打开了突破口。从纽约、伦敦、新加坡、香港等地可见,凡称得上世界金融中心的地方,没有一个股市没有外国企业上市。然而韩国股市却是没有任何海外上市企业的外企不毛之地。在交易所并购(M&A)与合作成为全球趋势的形势下,这样的股市形态难免在成长上遇到局限,要实现我们雄心勃勃推进的跃升为金融枢纽的目标更是难上加难。因此,韩国证券期货交易所(KRX)自去年起在吸引海外企业上市方面投入了大量努力,此次取得了引入华孚纺织的成果。据KRX介绍,目前与韩国证券公司签订公开发行主承销合同的外国企业共达12家,其中中国企业11家、美国企业1家。期待华孚纺织成为这些企业上市的引爆点。

要促进外国企业在韩国股市上市,首先上市带来的好处必须足够大。但韩国股市目前距此尚远。去年企业以分红和回购自家股票等形式投入股市的资金,多于其在股市筹集的资金。股市未能充分发挥筹资这一本来功能。加之信息披露制度严格等,维持上市的成本也很高。因此韩国优质企业回避公开发行。为使更多国内外企业上市,上市说明会等固然必要,但消除上述上市障碍因素更为重要。

阅读韩文原文