2006-12-28

四大集团掌门人青瓦台发言录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在历时30余分钟的卢武铉总统与四大集团掌门人会晤中,围绕各集团面临的现实课题以及掌门人的经营理念和计划等展开了广泛交流。掌门人们尤其表示,将通过全球网络积极支持政府正在推进的国策项目。

首先,三星集团会长李健熙表示:“今年企业经营因高油价和汇率而有些吃力,但我们更在苦思今后5年、10年靠什么生存的问题”,再次强调了继“准备经营”之后的“创造经营论”。在随后举行的大中小企业共赢合作成果报告会上,他表示:“三星集团将以技术开发、人才培养、营销为中心与中小企业展开合作。”不过,青瓦台经济首席秘书尹大熙转述称,与会晤前会见记者时积极主张赦免前大宇会长金宇中不同,李会长在会晤席上并未另行提及赦免问题。

现代汽车会长郑梦九当天也说了不少。郑会长强调:“将最大限度扩大Hyundai Steel等投资,以增加就业岗位”,“虽然此前为申办丽水世界博览会付出努力但去年受挫,今后将为申办2012年博览会继续努力”。郑会长介绍称“现代汽车一直努力提高现金结算比例”,并表示“将通过大中小企业共赢合作,更加努力提升合作企业的竞争力和质量”。

LG会长具本茂表示:“今年竣工的LG飞利浦LCD坡州工厂若以‘显示器集群’形成一贯生产体系,预计相关公司将进行更多投资”,并介绍说:“基于通过‘正道经营’与合作企业建立的信任,我们向设备及合作企业提供专业技术支持,并把与合作企业共同取得的成果回馈给合作企业。”

SK会长崔泰源表示:“总统的资源首脑外交对原油和天然气开发帮助很大”,“需要培养资源领域专业人才”。崔会长尤其建议,政府除推进韩美自由贸易协定(FTA)谈判外,也应推进与中国及日本的谈判,同时请求积极支持韩国企业为全球化经营而进行的海外拓展努力。

另一方面,作为中小企业代表出席的中小企业中央会会长金容九表示:“希望韩国的母体企业也能像美国福特公司那样,在咨询、技术指导等方面更加努力。”

阅读韩文原文