2006-12-28 | 이종배

[外汇危机十年后] 举债经营的“光与影”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[外汇危机十年后] 借贷经营的“光与影” 政府设立基金放贷…成为培育重化工业的基石“雪球式债务”拖累国家经济…最终引发外汇危机

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

   相关报道

• “外汇危机十年后”系列全文

• [外汇危机十年后] 变成毒药的“三低繁荣”

• “驯服财阀”致政经勾结加深

• [经历外汇危机的人们] 崔钟旭

1973年1月,前总统朴正熙在年初记者会上发表了所谓的“重化工业宣言”。这项集中培育钢铁、非铁金属、造船、电子、化学等6大领域的计划,简言之意味着依靠借贷实现增长。前国务总理南德祐在其回忆录中回顾称,“后来才知道,(重化工业宣言)是在青瓦台秘密拟定的”,“最大的问题是资金,而解决它除了通过官治金融借贷别无他法”。

一个例子是1974年设立的国民投资基金。这一体系将政府借款以及各类公共机构和金融机构储蓄性存款增加额的一定比例汇集为国民投资基金,再贷给企业。

这种通过借贷培育重化工业的政策,成为造就汉江奇迹的基石。事实上,韩国GDP增长率1976年达11.8%、1977年达10.3%,令全世界惊叹。

在这一过程中,规模越大债务越多被视为理所当然,而这样的企业还备受优待。浦项制铁、现代汽车集团、Samsung Electronics等在2000年代主导韩国增长的企业和产业,其起点也都是借贷经营。

加之有“三低繁荣”,在70至80年代靠借贷经营大获其利的韩国经济,到90年代仍未能摆脱它。外汇危机当时的非常对策委员会委员长金龙焕形容称,“借贷(负债)经济已达到极限”。经常项目逆差除“三低繁荣”时期外,在70至80年代乃至90年代持续存在,当时甚至被解释为为增长而借贷经营的必然结果。

然而,造就今日经济的借贷经营,在97年演变为再也不愿经历的痛苦结构调整。这也不难理解,韩国企业负债已达GDP的1.9倍(美国97年为0.96倍)、相当于其两倍,与经历汇率危机的南美相比更处于爆炸前夕。

事实上,1988年至1996年间韩国上市公司负债比率平均为347%,在美国(103%)、香港(190%)、泰国(201%)等主要亚洲国家中处于最高水平。经历汇率危机的南美是国家财政不健全,而韩国财政稳健,企业负债却到了难以承受的状态。

97年因破产而倒下的Kia,借款为9.7万亿韩元。韩拉背负5.4万亿韩元、韩宝背负5万亿韩元借款。当时被作破产处理的7家企业借款总规模就达28万亿韩元。截至97年末,企业借款总额高达790万亿韩元。

或许是因为经历了太大的磨难。外汇危机让韩国企业重新认识到财务管理的重要性。意指最高财务管理者的CFO的重要性也自此开始凸显。无借贷经营被确立为评价公司价值的主要标尺。

但这也给当下韩国经济带来了另一重苦恼。深知债务可怕的企业既不借钱也不投资,只专注于持有资产。不仅增长动力枯竭,企业不花钱还导致市场游资涌向房地产等非生产性领域,衍生出诸多副作用。

事实上,上市公司现金类资产持有额已从2003年12月的40.33万亿韩元增至2004年12月的47.1198万亿韩元。2005年末超过50万亿韩元,截至今年9月为52.6589万亿韩元,约60万亿韩元在企业金库中沉睡。

与此相印证的是,上市公司(535家)今年9月末借款总规模仅为139万亿韩元。相当于每家企业平均背负2500亿韩元负债。 录入时间:2006/12/28 18:09

阅读韩文原文