2006-12-28

[发言台] 准确性比便利性更重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今公共机构的招标较过去便利程度不可同日而语。原因之一便是企业登记制度。企业登记制度是指让具备一定条件和资格的企业事先登记,并赋予这些企业投标参与资格的制度。

过去各招标机构分别受理登记,但自2002年起所有机构均使用国家综合电子采购系统(Nara Marketplace)的登记信息,企业只需在此登记即可参与所有招标。此外,以前登记有效期为1年,须每年登记,如今只需登记一次便持续有效,仅在有变更事项时进行更新。目前在国家综合电子采购系统登记参与公共招标的供货企业、制造企业、建设企业等已达15万余家。

正因使用程序如此便利,其信息已成为所有公共机构使用的信息,因此严格运营的必要性也随之提高。

例如,登记事项已变更却不更新;又如制造企业以市、郡、区厅签发的工厂登记证为准,而这些机构难以逐项确认生产品目,不能排除有人利用这一点勉强登记多个品目的可能。即便事后查明可以采取措施,也难以避免因信息可信度下降而产生的种种问题。

为事先防范,要么要求定期更新,要么逐一进行现场确认,这都不可避免地带来企业的不便和行政负担。

但企业登记制度的生命在于信息准确性,其重要性不亚于便利性,因此有必要设置机制,阻断为个人利益利用便利制度的行为。为此,采购厅经过一段时间的研究,已制定以强化制造品目登记条件、定期登记事项自主确认制度等为核心的改进方案,并正在征集意见。

我认为没有完美的制度,只能顺应时代环境不断完善。相信若能在便利的同时蜕变为提供毫无差错信息的登记系统,国家综合电子采购系统将更加完善。

阅读韩文原文