2006-12-28

韩美FTA或召开“最高层会谈”寻求突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美自由贸易协定(FTA)中,韩国利益关系最大的贸易救济问题上,美方对韩方五大要求表明“拒绝接受”的立场,使韩美FTA的推进动力受到重大损伤。

在因检出骨渣导致美国产牛肉进口搁浅、韩美之间甚至出现通商摩擦征兆的情况下,贸易救济也毫无进展,以明年3月为目标启航的“韩美FTA号”自陷困境或不得不大幅延长航程的可能性正在加大。为挽救陷入危机的谈判,两国行政部门最高级别官僚间的水下协商与会面日趋活跃,能否找到突破口备受关注。

◇雪上加霜的“反倾销问题”冲击谈判=作为保护本国产业免受进口损害的“贸易救济”手段之一,美方此前对韩国企业频繁施加反倾销制裁,因此从韩美FTA谈判初期起,反倾销问题就是韩方的主要关切。相反,美方也强烈反对,称修改反倾销制裁等贸易救济相关法律“不属于谈判对象”。韩方将最初的14项要求大幅缩减为5项并提出修正案,但即便如此仍被拒绝,原因在于美国行政部门顾虑对修改贸易救济相关法律态度极为保守的国会。仁荷大学经济学系教授郑仁教表示:“美方似乎有强烈意愿,不在贸易救济上开创先例。”

在美国产牛肉因检出骨渣接连进口未果、致使韩美FTA谈判陷入僵局的情况下,贸易救济也无进展,整个谈判正面临危机。政府原本计划,若美方在贸易救济上表现诚意,韩方则在汽车、医药品等领域作出部分让让步,以挽救陷入牛肉泥潭的FTA谈判。然而形势却朝相反方向发展,谈判更加纠结。韩神大学教授李海英表示:“继牛肉检疫问题之后,贸易救济也没有进展,韩美FTA谈判本身化为泡影的可能性明显在逐步增大。”

◇最高级别会谈能否成为突破口=依据美国的“贸易促进权限”(TPA),谈判期限截至明年3月,因此韩美双方还须与时间赛跑。而难题堆积如山,各方也不断提出延长谈判之说。

但两国通商主管——通商交涉本部长金炫宗与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布,任内均无明显成果,因此“至少要促成韩美FTA谈判”的意愿强烈。故而在剩余时间内另行举行高级别会谈以寻找突破口的可能性很高。外交通商部一位高层人士表示:“两国部长级以上官僚将在谈判最后阶段出面,就主要议题互有取舍,推动谈判达成。”

不过从韩方立场看,虽应对拒绝贸易救济相关要求的美方施加相应压力,但这样做可能导致明年1月的第六轮谈判也陷入破裂,甚至失去通向高级别会谈的纽带。因此韩方继续将汽车、医药品等主要谈判与贸易救济挂钩并加以拒绝,料难以为继。

财政经济部一位高层当局者表示:“目前尚无适当的牌可为FTA谈判注入动力”,“希望两国在因检疫问题未果的美国产牛肉进口问题上发挥智慧,为FTA谈判提供助力。”

阅读韩文原文