2006-12-28

“律师成绩”可以公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于将律师的诉讼胜败率和人脉指数等发布在互联网主页上的法律网站的行为,检方作出了罕见的不起诉处理。其主旨是,即便是可称为律师个人信息的营业信息,考虑到律师的公益性质和国民的知情权,公开也不构成犯罪。

首尔中央地方检察厅刑事一部28日表示,就大韩律师协会今年3月以损害名誉及妨害业务嫌疑起诉互联网法律网站Lawmarket一案,作出不予立案处分。

随着检方此次决定,“律师诉讼成绩”公开的可能性进一步提高。Lawmarket代表崔利教赋予检方决定意义称:“最早在明年上半年前后就可能公开律师胜败率”,“这将成为律师市场转变为完全竞争市场的信号弹”。

特别是有观察认为,若律师成绩完全公开,诉讼委托将集中于胜诉率高的优秀律师,而其他律师则会自然被市场淘汰的时代是否即将到来。

崔代表表示:“若诉讼胜败率被公开,没有能力的律师将转向企业、政府机关、个体经营等”,“律师市场具备竞争体制后,代理费才会变便宜,服务质量也会提升”。

但首尔律师会等律师团体则反驳称:“公开受案明细或诉讼胜败率是侵害律师营业秘密的行为”,围绕律师营业信息公开的双方争论预计将持续。

特别是首尔中央地方法院已受理首尔律师会针对Lawmarket提出的停止引用个人信息的假处分申请,作出停止胜诉率服务的决定,而损害赔偿请求及禁止信息发布请求诉讼等本案诉讼尚存,预计还将有激烈的法庭交锋。

另一方面,Lawmarket去年5月推出了可一目了然查看1993年至2004年国内律师受案明细、胜败率和专业领域的“律师专业性指数”服务,引发律师团体反弹。

阅读韩文原文