2006-12-28

“应尽快结束对Lone Star的调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望对外换银行案(Lone Star)的调查能够按照国际标准(global standard)尽快终结。”

新任驻韩美国商会(AMCHAM)会长威廉·奥柏林28日在首尔小公洞乐天酒店举行记者恳谈会时如此强调。

在韩国开展业务的外国企业代表就检方正在进行的调查事项直接发表看法极为罕见,因此备受关注。

奥柏林会长当天表示,“Lone Star事件如同一个温度计,向外国商界传递韩国经济的氛围”,“调查涉及多个领域、持续时间过长,使不少外国人对韩国的经营环境感到不安”。他还指出,“无论怎样向美国企业家说明韩国经营环境良好,一提到Lone Star事件就无话可说”,“最大的担忧是此类事例让外国企业形成韩国监管环境难以预测的认知”。

关于韩美自由贸易协定(FTA),奥柏林会长指出,“在农业、汽车、制药等领域,两国立场差距未能缩小”,随后表示“签署FTA的国家,其本国企业可在对方国市场抢占有利地位”,并呼吁尽快签署。他还强调,“若韩美FTA得以签署,国内生产总值将增加2%,创造50万个就业岗位,并成为迈向人均GDP 3万美元时代的踏板”,“此外,在近来认为韩美关系恶化的看法增多的情况下,也有强化韩美政治与军事同盟的效果”。

关于近来韩美两国推进的免签问题,他表示“上周两国政府制定了免除签证的路线图”,并称“美国商会将全力协助韩美两国政府就免签问题尽快达成协议”。

新任美国商会会长奥柏林1985年入职波音直升机公司,负责东南亚地区销售,2002年出任波音韩国公司代表理事社长。他曾于2003年至2004年担任美国商会会长,现同时担任美军服务支援团理事、首尔市外国人投资咨询委员会委员。美国商会每年12月通过选举选出任期一年的会长。任期为一年,可连任两年。

阅读韩文原文