2006-12-28

台湾地震受损海底光缆“抢修加快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括KT在内的通信服务企业正与海外企业一道,加紧修复因台湾地区地震而损坏的海底光缆。

要提供全球通信服务,海底光缆不可或缺。通信企业将包含互联网、电话、专线等的光缆铺设于海底,以连接陆地与岛屿的方式提供通信服务。

发生大规模电缆损坏事故尚属首次。因此,国内外通信企业已成立紧急抢修对策组,全力通过迂回线路推进服务恢复正常。

◇通信服务80%以上已紧急恢复=就KT而言,此次地震导致其10条国际海底电缆中有7条受损。KT已通过通信卫星或经中国等地的迂回线路,完成了普通民众使用的互联网、电话等的恢复。企业等使用的专线方面,92条线路中约90%已利用迂回线路恢复正常服务。LG Dacom也通过经中国内陆和香港的迂回线路,恢复了26条线路中约80%。

KT一位相关人士表示:“海底电缆一次性大规模受损是首次”,“由于修复需要1至2周时间,目前先利用迂回线路恢复服务。”

◇主要埋设于水深1000米以内的海底=据KT介绍,此次受损的海底电缆主要埋设在水深1000米以内的海底。这些电缆直径达22至45毫米,若计入保护包覆层,粗度相当于成人手臂。但推测是地震导致海底地层涌出高温而使其熔化。

铺设海底电缆时使用“布缆船(Cable Ship)”。布缆船动用无人遥控潜水器和海底犁式埋设机等铺设电缆。在水深1000米以内的水域,用犁式埋设机将海底挖开2至3米后埋设。更深的地方则不埋设,而是选择悬浮于海水中的方式。修复作业同样动用布缆船,找出受损部分后,用备用电缆进行接合与埋设。

◇全球海域铺设的电缆达数百万公里=国内外通信企业组成联合体共同建设和管理海底电缆。KT目前拥有长达13万公里的7条国际海底电缆。KT还通过子公司KT Submarine铺设了连接全南与济州、庆南与济州、江原道三陟与郁陵岛等陆地与岛屿的500公里电缆。在国际上,共有60至70条海底电缆绵延数百万公里,遍布世界五大洋各处。电缆容量通常为560Mb至80Gb,为防止捕鱼作业等造成损坏,制造时可承受100至400吨的力。

另一方面,KT计划在2008年底前后铺设横跨太平洋、直接连接韩国与美国的海底电缆。该电缆容量达2.5Tb(太比特),是现在的3倍。KT相关人士表示:“海底电缆事先动用最尖端设备铺设在最安全的区域,但面对大规模地震等自然灾害难免存在局限。”

阅读韩文原文