2006-12-27

世界经济不安、朝核风险、大选成明年经济威胁因素

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所预测,美国经济硬着陆可能性等世界经济不安、朝核风险扩散、大选带来的不确定性上升是明年经济的三大威胁因素。此外,界定今年韩国经济的四字成语被选为"外华内贫"。

◇大选、朝核等三大乱流=研究所27日通过《SERI展望2007年》一书预测:"世界经济放缓可能使引领韩国经济的出口陷入困境,朝核问题将在明年全年成为威胁韩国经济的风险因素。"并担忧因大选而全面到来的"政治季"可能沦为"不满之季",引发社会矛盾与混乱。

研究所首先预测,面临明年大选,随着政界重组讨论和围绕各政党候选人选拔方式的争论展开,选战将提前打响。并预计随着竞争全面展开,保守与进步阵营在韩美自由贸易协定(FTA)、缓解两极分化、大企业政策、朝核问题等政策议题上的对立将日趋尖锐。

尤其担忧执政党与在野党的政治对立与执政末期的跛脚现象相互叠加,导致政策领导力削弱,行政部门与国会的合作关系进一步恶化。实际上,政府提交法案的通过率在第16届国会之前一直超过70%,而在第17届国会已降至40%。

分析认为,通过六方会谈解决朝核问题也不容易。并强调,迄今由于南北经济合作未被列入联合国对朝制裁清单,因此未受重大影响,但若六方会谈破裂,南北经合将面临启动以来的最大危机。韩美FTA谈判预计在明年3月也难以达成。研究所评价称,去年11月美国国会选举中民主党大胜成为新的障碍因素,而对韩国而言,现政府任期已剩不多,推进动力不大。

◇年度四字成语"外华内贫"=研究所当天在《2006年韩国经济的回顾与课题》报告中指出:"今年我国经济实现5%左右的经济增长、出口达成3000亿美元、综合股价指数突破1400点,外表华丽,但家庭与劳动者收入停滞、企业收益性恶化、就业创造低迷,内里贫乏。"

研究所诊断称:"随着韩元走强、高油价、朝鲜核试验、劳资不安、房地产价格暴涨、家庭负债扩大等内外不安因素加重,经济心理也趋于萎缩。"今年留下的课题包括:▦内需与外需均衡增长、恢复出口与内需的良性循环关系 ▦确立摆脱不安与矛盾的模式 ▦划时代地放宽企业管制、激发投资意愿等。

研究所要求:"要提高经济增长率,内需与外需的均衡增长必不可少","应通过将游资转化为生产资金等方式强化内需自生能力,并通过减轻税负扩大可支配收入、创造就业来扩充消费能力。"

阅读韩文原文