2006-12-27

卢总统“房地产政策有试错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢总统"房地产政策存在试错"

实质上承认政策失败

金永基 记者 young@sed.co.kr

   相关报道

• 造访釜山的卢总统再吐心声

卢武铉总统自本届政府成立以来首次实质上承认房地产政策的失败。这意味着他已认识到,尽管推出了8次大型房地产政策和40余次细化处方,房价仍持续暴涨,因此引人关注。

卢总统27日在出席釜山北港再开发综合规划汇报会后举行的午餐座谈会上表示:"如果说政府承认在政策上有过试错,最大的就是房地产",实质上自认了房地产政策的失败。

不过卢总统表示:"反过来说,也可以说'除了房地产没有什么可心虚的'",并称"虽说房地产存在试错,但一定会加以控制,不让情况进一步恶化"。

卢总统还补充说:"上次出台3·30对策后,本以为过了一关,喘口气、望了会儿远山、抽了根烟,一转身就出事了","不过不是大事故。我们正在严格管理,防止其蔓延为金融体系或经济危机。"

卢总统关于房地产政策失败的表态,与此前他一再称"若房地产不败,总统也不败"、展现遏制房地产投机强烈意志的立场颇为不同。

特别是近期建设交通部长官秋秉直、宣传首席秘书李百万、经济辅佐官郑文秀等人相继因房地产政策负责而辞职,此后卢总统本人又承认政策失败,其意味不可小视。这也可以解读为,参与政府成立以来坚持的单方面以抑制需求为中心的政策已失败,将强力推进扩大供给的政策。卢总统在年初新年演讲中曾表示:"一定会遏制房地产投机。今后投机将无立足之地。"

卢总统尤其表示:"将应对那些为使房地产稳定政策失效而执着行动的集团",并把部分地方自治团体、建筑商、媒体等指为围绕房地产市场的投机势力、破坏房地产市场稳定的暗中作梗势力。

录入时间:2006/12/27 18:02

阅读韩文原文