2006-12-27

[社论] 龙山民族公园用途地区变更应最小化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 龙山民族公园用途地区变更应尽量最小化

围绕龙山美军基地民族公园建设方向,政府与首尔市的意见对立最终未能找到交集,转而交由国会处理。政府在国务会议上通过了《龙山民族·历史公园特别法》制定案,规定由建设交通部长官掌握该地块用途地区的变更权,并决定于明年2月提交临时国会。正如公园名称所示,本应在全体国民的掌声中推进的大事,尚未开始便出现了不和谐音,令人遗憾。

特别法规定,主体基地建设为公园,联合国军司令部等周边分散基地则可指定为商业·办公·住宅等复合设施区。引发争议的用途地区变更被限定于提升公园功能效用、在地下空间设置必要设施等情形。虽附有前提条件,但实际上不仅周边基地,主体基地也被打开了可开发为大型商业设施等的通道。对此,首尔市主张应尽可能建成保持自然原貌的生态公园,要求删除用途地区变更条款。理由是用途地区变更的附带条款含义模糊、概念笼统,有可能导致大范围开发,届时公园将被破坏。

并非不能理解政府为筹措基地搬迁费用而打算将部分地块开发为商业设施的方针。但从龙山这片土地所具有的意义、城市景观以及市民生活质量的层面看,建设以保护而非开发为重点的公园更为可取。自1882年清朝军队驻扎以来,这里120多年间虽属我国土地却并非我们所有。正因历史意义重大,更应充分体现其意义,建成能够象征韩国的名副其实的公园。我国国力已经足够拥有美国中央公园或英国海德公园那样的公园,国民对提升生活质量的需求也很强烈。

商业设施进驻越多,就必然离最初设想的公园面貌越远。周边基地暂且不论,至少主体基地不应触动,应完整建成公园。搬迁费用也可通过其他国有土地的用途变更等方式筹措。希望在国会立法审议过程中对此充分加以研究。

录入时间:2006/12/27 16:37

阅读韩文原文