2006-12-27

“联合国摊款缴纳预算按原案执行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野两党26日在处理新年度预算案过程中,向新任联合国秘书长潘基文送上了一份“礼物”,即决定按原案通过联合国摊款缴纳预算2300亿3500万韩元。

最初,大国家党主张削减该预算中约219亿韩元,理由是在财政状况需发行赤字国债的情况下,联合国摊款欠缴额应逐年减少。

但随着潘基文出任联合国秘书长,国际社会对其关注度不断上升,这一外交理由令大国家党陷入苦恼。结果大国家党选择了为潘基文“提振气势”的方案。大国家党预算调整小委员会干事朴启东议员转述:“潘秘书长打来电话请求‘不要削减联合国摊款’”,“尽管我们是在野党,但他亲自打电话来,不能不从大局出发作出结论。”

该预算规模比去年的1566亿6500万韩元大幅增加,足以解决此前韩国在PKO(联合国维和行动)摊款方面的全部欠缴额。这被视为意味着潘基文的面子当即得以保全。

阅读韩文原文