2006-12-27 | 홍재원

“刺激经济要求”在大框架内获反映

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'刺激经济要求' 在大框架内得到体现 ■ 执政党与在野党确定新年度预算233兆2,5000亿 中小企业支援·保健福利等预算确保取得相当进展 就业创造·南北合作基金规模引发阵痛 "今年又是在政治攻防之后妥协" 恶名重演

洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

执政党与在野党26日达成一致的新年度预算及基金运用方案,虽比最初原案有所削减,但在大框架内体现了政府方面关于明年为刺激经济需要积极财政运作的要求。此外,在预算削减过程中,部分并不紧迫的项目或重复性项目预算等即使只是局部地得到调整,也有望产生投向相对紧迫的国家项目的效果。

◇聚焦缓解两极化与财政活跃= 此次确定的新年度预算案,在中小企业支援及地方经济活跃化和保健福利相关领域,执政党与在野党之间的分歧已相当程度化解。

围绕经济活跃化,执政党与在野党就中小企业支援相关的保证基金和为创造就业确保预算展开了拉锯,但结果在总体上就为经济复苏扩充国家财政的方向达成了共识。

保健福利领域中的烟草税上调问题等,因担忧财政可能出现空缺,比最初原案有所后退,明年将不予体现。

◇预算增减额= 执政党与在野党当天深夜仍在召开预算结算特别委员会计数调整小委员会会议,就预算总规模和基金规模展开拉锯。尤其是南北合作基金和社会性就业创造预算直到最后仍在阵痛之中。最终双方同意削减社会性就业创造预算1500亿韩元等,将减额规模定为2兆7500亿韩元。增额预算共计1兆4000亿韩元,净减额确定为1兆3500元规模。此外,执政党与在野党戏剧性地就将南北合作基金减额1500亿韩元达成一致,基金削减总额商定为3兆9000亿韩元。

在与预算附属法案即税法修正案处理相关的问题上,执政党与在野党虽曾坚持各自在本月22日全体会议上被否决的租税特例限制法修正案,但最终在相互各退一步的水平上通过了全体会议。最终国会当天在全体会议上将包含引入劳动所得补贴税制(EITC)方案的政府租税特例法修正案按原案提交全体会议并予以处理,而包含大国家党朴启东议员主张的出租车液化石油气(LPG)特别消费税免税内容的修正案在全体会议上被否决。

◇预算因政治攻防而漂流= 执政党与在野党此次预算案也是在远远超过法定处理期限的时点才予处理,因而受到把民生置于其次的批评。

执政党与在野党在预算案的部分细目上出现分歧,长期对峙。占主导的看法认为,之所以出现瘫痪,与其说是预算上的意见分歧,不如说是面对明年总统大选,执政党与在野党都在争取"各自的份额"。首先,争议项目本身带有浓厚的政治性质。南北合作基金等项目,赞成与反对取决于执政党与在野党的政治色彩。更重要的是,据传面对明年总统大选和次年年初的国会议员选举,两党为确保各地区各类"博取好感"的预算而竞争激烈。若不能从政府支出预算中削减,就从根本上被封锁了为地区项目确保细目预算的可能,因此围绕此事的执政党与在野党较量今年再度重演。最终,此次预算案也难以摆脱又一个在政治对立之后达成政治性妥协的典型事例的恶名。

输入时间 : 2006/12/27 09:25

阅读韩文原文