2006-12-26

中国“调控人民币升值速度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民银行表示,明年将稳定管理人民币汇率。同时提出央行三大货币运作方向——主动性、可控性、渐进性,再次确认坚持“人民币主权论”的原则。

分析认为,人民银行的这一方针表明了将从主权层面调节人民币升值速度的意志。据此,美国期望的人为人民币升值或人民币汇率波动幅度扩大短期内实现的可能性不高,中美之间的矛盾与摩擦预计将进一步激化。

据《金融时报》26日报道,人民银行25日召开“2006年第四次货币政策委员会会议”,确定明年央行货币政策“稳健、审慎运作”的方针。特别是表示“明年将完善管理浮动汇率制度,合理保持人民币汇率”,显示出调节人民币升值速度的意志。

不过,人民银行同时也表明“将努力化解国际收支不平衡问题”,承认了人民币升值的必要性。此前本月中旬,美国财政部长亨利·保尔森在结束中美战略经济对话后宣布,“中方原则上同意扩大人民币汇率波动幅度”,美国财政部以此为依据,在提交国会的半年度汇率报告中称“中国正在为更具弹性的人民币而努力”,未将中国列为汇率操纵国。

对此,人民银行在美方战略对话代表一离开后便全面否认“同意扩大人民币汇率波动幅度”的说法,并正式着手管理人民币汇率。中国人民银行副行长吴晓灵19日在某论坛上反驳保尔森的说法称,“上周保尔森部长访问期间,与其会面的中国人民银行高级官员没有达成任何协议”。

另外,在中美战略对话最后一天15日曾跌至1美元兑7.8185元人民币的汇率,在下一个交易日18日回升至7.8255,19日回升至7.8270。此后人民银行一直将人民币汇率管理在7.82元左右,26日公布的基准汇率为7.8220元。

阅读韩文原文