2006-12-26

去汝矣岛便气短的财经部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为果川经济官厅首席部门的财政经济部,在汝矣岛(国会)却完全抬不起头。正因如此,也出现了“在果川是财经部,在汝矣岛是开经部(开放国民党经济部)”的批评。

业内外评价认为,自去年7月权五奎就任副总理兼财经部长官以来,财经部对经济部门的掌控能力大幅提升。财经部主导了11·15房地产对策,并说服韩国环境部、韩国法务部等经济部门推出企业环境改善对策、服务业振兴对策等,就是明显的例子。

财经部一位人士解释称:“上一任副总理时期召开政策协调会议时,相关部门派事务官前来的情况也不少”,“在部门掌控能力和政策协调等方面,财经部的地位已明显增强。”

此前曾担忧的、在行政考试届数高于权副总理的李用燮就任建设交通部长官后出现的序列倒挂现象,目前也未显现明显迹象。

尽管在果川官厅如此号令(?),但一遇到执政党就气短。围绕房地产对策,党政决定引入的民营公寓销售价格上限制等一系列措施就是明显例子。通过党政协商具体化的房地产相关对策中,相当多内容是财经部因担忧副作用而未曾考虑的。

实际上,尽管曾表示“对民营公寓销售价格进行管制说不通”(11·15对策发布当时财经部人士),但在党政协商中最终定为实施。房地产价格暴涨后,财经部内部普遍认为“应将市场干预降至最低”,但事态发展却与此完全相反。

在明年大选竞争全面展开后执政方要求预计将更加强烈的情况下,周边评价认为财经部已早早被政治风向所左右。某民间经济研究所人士表示:“在大选等不确定性进一步加大时,最重要的是经济官僚坚守中心、不为所动”,“遗憾的是,此前担忧的情形似乎已经出现。”

阅读韩文原文