2006-12-26

对他人的信任度不及瑞典一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与其他国家相比,韩国不仅对他人的信任度明显偏低,对议会、政党等制度的信任度也处于很低的水平。宗教、志愿服务等参与率同样偏低,分析认为其在公共参与和利益组织化方面非常薄弱。最终,这样的结果表现为一个低信任度社会的面貌。

首先,在对他人的信任方面,最高的是瑞典。瑞典为6.63分,日本为4.31分,美国为3.63分。对他人的信任度以0至10分划分,数值越高意味着对他人的信任度越高。根据2001年世界价值观调查结果编制的数据显示,韩国为2.73分,在比较国家中最低。

对他人机会主义与公正性的评价同样不高。韩国为4.6分,与日本(3.4分)相比属于对他人公正性评价较高的一方,但与美国(6.2分)、瑞典(8.7分)相比,分析认为韩国人对他人是否会公正对待自己仍难以消除怀疑。

对议会、政党、警察等制度的信任度也偏低。其中议会及政党的信任度差距尤为明显。议会和政党在韩国受到信任的比例仅为11%,而瑞典议会为50%,美国议会为40%,日本约为20%。相反,对媒体的信任度日本最高,达78%,韩国为65.7%,瑞典为46.7%,美国为26.4%。

对宗教团体等的参与度也低于比较国家。宗教、志愿服务团体的参与率,瑞典分别为70.6%和21.1%,高于美国的57.9%和17.2%。而韩国仅为24.8%(2006年标准)和9%(2006年标准),不到瑞典的一半。而且2006年的数值比2001年还有所下降,意味着构建信任的活动更加稀少。

相对而言,作为代表性自发结社体的环保团体或文化团体的参与率要好一些。文化团体参与率为22.2%,高于日本的11.0%,但低于美国的55.9%和瑞典的26.7%。对此,韩国开发研究院指出:“韩国的社会参与在局限于民间部门的宗教、志愿服务、文化活动方面较为活跃,而在公共参与和利益组织化方面则极为薄弱。”不过其补充称,公共参与和利益组织化是过去5年中呈增长态势的领域,因此今后存在变化的可能性。

阅读韩文原文