2006-12-26

“小杂货店正在消失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社区小杂货店数量正在迅速减少。

26日,KT&G以全国14万余家香烟零售店为对象,对2003年至今年进行分析的结果显示,地方自治团体指定的香烟零售店数量从2003年的15万764家减至2006年的13万9469家,三年间减少7.5%。特别是除便利店(CVS)以外的一般香烟零售店数量从14万3841家减至12万9528家,减少幅度达10%。

相反,全家、GS25、7-Eleven、迷你岛、Buy the Way等大企业经营的便利店数量从2003年的6923家增至今年12月的9941家,三年间增加43.6%。

小杂货店与便利店的香烟销量及营业收入也差距巨大。2003年至2006年,便利店销售的香烟数量增长55.3%,而除便利店外的一般零售店销量减少17.1%。营业收入方面,除便利店外的一般零售店月均香烟营业收入为55万韩元,仅相当于便利店月均170万韩元的三分之一。

KT&G方面分析认为,这一现象最终反映出以社区小杂货店形式经营的一般香烟零售店因收益性恶化而近期急剧减少的趋势。

阅读韩文原文