2006-12-26

卢总统“将对攻击一一回应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统26日倾诉说“最近总统成了众人可敲的鼓”,随后表示“此前多次受到攻击但一直忍着,今后打算逐一作出说明和回应”,“该做的事要努力做,该说的话也要都说出来”。

这被视为卢总统表明即便选择所谓“正面对决政治”,也要在开放国民党内部纷争及明年大选问题等方面掌握政局主导权的意志,由此“民主和平统一咨询会议发言”之后引发的风波预计将进一步扩散。

卢总统当天上午在青瓦台举行的国务会议开场发言中作了上述表示,并称“说该说的话绝不会使国政被忽视。虽然麻烦又费力,我也会一件一件地把国政抓好”。

卢总统尤其针对前总理高建攻击说:“我已解释过两三次,对方却丝毫没有歉意的神色,我一定要说一句,我很失望。”他接着以“酒要后味干净才是好酒,但我认为不仅是酒,人也要背影漂亮”为前提,称“本不该如此的人(高前总理)像敲众人之鼓一样这样敲打总统,我非常失望,有时甚至感到愤懑”,再次要求高前总理道歉。

卢总统谈到自己担任韩国海洋水产部部长时期与金大中总统的关系时说:“当部长七个月后通过报道得知被免职的消息而离任,但至今从未诽谤或批评过那位总统(金总统)”,一并批评了高前总理乃至开放国民党议长金槿泰等人。

卢总统对国务委员们叮嘱说:“各位如果有话要说,在任期间请多说”,“有时不是也可以拿职位作赌注去做吗。希望分开之后我们能彼此把背影管理得漂亮些。”

阅读韩文原文