2006-12-26 | 임웅재 이상훈

[中小企业·创投业界新年热点] 废除“团体受水”…进入竞争招标时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[中小企业·创投业界新年热点议题] 废除“团体议价合同”…进入竞争招标时代 “如实说明过去粉饰账目可免予处罚” 各家是否坦白受关注 中国、欧洲等环境监管趋严,出口预计面临困难

林雄载记者 jaelim@sed.co.kr 李相勋记者 shlee@sed.co.kr

今年中小及创投企业度过了前所未有的艰难一年。内需低迷、原材料价格上涨、韩元走强等内忧外患接连不断。朝鲜核试验使南北关系陷入僵局,开城工业园项目一度遭到直接冲击。本文回顾一路疾行的中小及创投业界的2006年,并检视新年中小企业界的热点议题。

预计明年中小企业将因韩元持续走强、发达国家等环境监管趋严、利率上升、全球经济放缓等因素导致盈利性恶化,生产及投资资金筹措仍将困难。尤其是明年韩元走强趋势延续,韩元对美元汇率有望跌至亚洲金融危机前的890韩元区间。因此业界的危机感正在扩散。

继韩国银行上调隔夜利率与存款准备金率、缩减总额限度贷款之后,政府计划自明年起将政策资金利率上调0.3个百分点,资金筹措将比今年更为吃力,利息负担也将加重,明年整体经营环境预计较为艰难。

◇进入中小企业间竞争时代 自明年1月起,95个团体议价合同品目转为中小企业者间竞争品目后,40多年来为中小企业提供稳定销路的团体议价合同制度(中小企业协同组合向公共机构独家供货特定物品的制度)将于今年年底全面废除。

问题在于,引入竞争体制后出现了两极化现象:少数优质中小企业席卷公共机构采购市场,而小微企业被推向破产。

因此,中小企业与组合必须寻找共同供货等生存战略。在此过程中,围绕“可共同参与中小企业者间竞争招标的组合范围”,政府与组合之间的争论预计将全面展开。

中小企业厅为防止团体议价合同废除后部分中小企业席卷采购市场,计划对小规模组合适用另行的履约能力审查标准,此举招致全国性规模组合的反对。

◇“坦白粉饰账目”的企业会否接连出现 政府制定了直接生产确认标准并决定自明年起首次适用,中小企业与组合有必要积极开展监督活动,查处将“分品目直接生产确认标准”所定必需工序交由外包企业承担的企业,使其受到行政制裁。

此外,明年起证券集体诉讼制度实施,一旦被查出存在粉饰账目事实,将陷入法庭诉讼,面临巨额损害赔偿及民事、刑事处罚。由此可能出现关门的公司。

韩国法务部为防止此类事态,近期表示“对于在2006事业年度决算截止期即明年3月之前自行更正过去粉饰账目的企业,将免予刑事处罚”,相关企业是否会接连“告解”受到关注。今年下半年,现代信息技术、山洋电机、以建产业等已坦白过去存在粉饰账目的事实。

对外环境监管也是不容小视的变数。随着欧洲、中国等制定反映欧盟(EU)电子电气产品有害物质使用限制指令(RoHS)的法令并全面实施,向这些地区出口零部件与产品的国内企业中,预计将出现遭遇产品召回、出口中断及大规模损害赔偿诉讼的企业。

● 回顾2006

朝鲜核试验令开城工业园一度陷重大危机

△ 汇率急跌、亏损出口-VK等接连倒闭及并购

韩元对美元汇率从去年底的1050韩元区间跌至近期的920韩元区间,中小出口企业遭受直接冲击。据中小企业中央会统计,超过90%的出口中小企业利润减少,29.4%的企业做亏损出口或放弃新增出口。据出口保险公社数据,85%的出口中小企业在汇率跌破899.40韩元时只能放弃出口。

◇并购与倒闭接连发生=创投业界涌现多起大型并购(M&A)案例。NHN收购互联网搜索企业Firstsnow、美国模拟器件公司(ADI)收购移动多媒体广播(DMB)调谐芯片设计企业Integrant Technologies、SK Communications收购Empas,均引发关注。

今年7月,中坚手机制造商VK发生倒闭;8月,拥有730万会员的互联网门户企业Netian被宣告破产。不久前,作为创投第一代企业一路高速成长的泛泰进入企业改善作业,冲击更大。凭MP3播放器“iriver”一路顺风的Reigncom正在亏损泥潭中苦战。

创投资本业界则形成对照:尽管KOSDAQ市场调整导致盈利性恶化,但新进入创业投资业的企业却增加。2003年至2005年仅有1件的新增创投公司登记件数,今年多达13件。

前信息通信部长官陈大济于10月设立了IT创投投资专门公司“Skylake Incuvest”。这反映出对大企业扩大创投企业投资、创投生态活跃化等的期待。

◇开城工业园渡过朝核危机=随着团体议价合同对象物品转为中小企业间竞争招标品目等,中小企业间两极化现象加剧。

近两年被从团体议价合同对象中取消指定的电气(配电盘)、电子(广播装置)、被服等32个组合中,回应中小企业中央会“转为中小企业者间竞争的影响”调查的29个组合共5114家组合成员里,15.4%(790家)已停止生产活动。这些企业多数规模处于同行业中等以下。

由此,依靠向参与团体议价合同企业收取手续费维持运营的组合也被卷入结构调整的漩涡。以警备劳务、被服、混凝土、烹饪机械协同组合及联合会理事长为主力,曾组建“团体议价合同制度延缓三年推进对策委员会”并采取集体行动,但政府仍坚持按原计划推进的意志,毫不退让。

朝鲜于10月9日强行进行核试验,联合国安理会以强化对朝制裁应对,开城工业园项目一度面临重大危机。

但政府牵制美国及国内右派势力的“开城工业园项目全面中断论”,并以“不应将朝鲜核试验与开城工业园项目挂钩。要让南北经济合作真正扎根,开城工业园项目必须持续”说服国际社会,渡过了难关。

录入时间:2006/12/26 17:10

阅读韩文原文