2006-12-26

[社论] 明年劳资关系同样令人担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担忧新一年劳务管理的企业很多。在激烈对立中不断重复非法罢工与投入公权力的劳资关系令人担忧,这并非一朝一夕之事,但明年尤其是大选之年。2002年举行第16届大选的那一年,劳动损失日数达158万日,比前一年增加46%,有此前例,更令人忧虑。特别是选举前,大选候选人或执政与在野各党很可能对劳工界提出讨好性承诺,对非法罢工等也不会强力应对而态度暧昧,这是事实。

此外,新的一年从7月起实施非正规职法,随着待遇改善费用增加自不必说,围绕派遣许可行业的扩大,劳资矛盾也有加剧之势。除此之外,还有不少声音担忧,随着产业别工会的扩散,会不会重演过去欧洲经历的产业萎靡过程。今年民主劳总的产业别工会转换率已达78%,预计明年转换率将进一步提高,而企业在应对力量集中的产业别工会时必然力有不及。

更令人担忧的是,新一年的经济展望悲观论占优势。韩国开发研究院(KDI)虽将明年经济增长率略微上调至4.4%,但包括经济副总理兼财政经济部长官权五奎在内的政府高层政策当局者都在公开提及新一年经济运营条件艰难。在景气低迷长期化之中,消费的两极化更加严重。要克服这一点,必须扩大设备投资、增加就业岗位、使消费恢复。归根结底,关键在于激发办企业的意愿,而这绝对需要放宽管制以及稳定的劳资关系。

今后几年如何运营,将决定我国经济是向发达国家行列更近一步,还是重新沦为后发展中国家,如今正处于岔路口。要不再在全球竞争中落后,就必须在开发尖端技术的同时提高劳动生产率,这也毫无争议。为改善劳资关系,需要劳、资、政三方共同协作与努力。

阅读韩文原文