2006-12-26

年度英语词汇“Sustainable”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“可持续的(sustainable)”被美国非营利机构全球语言监测机构(GLM)评选为今年的英语年度词汇。“坚持既定路线(stay the course)”和“达尔富尔(Darfur)”分别被评为年度短语和年度名称。

GLM解释评选理由称,“可持续的”作为“一次性(disposable)”的对立概念,不仅在能源领域,还被广泛用于人口、婚姻、农业、经济等领域。

此外,还评选出▦意为通过高速互联网畅游网络世界的人的“信息漫游者(infonaut)”▦在日本指独自隐居的孤独族群的用语“蛰居族(Hiki Komori)”▦被归类为行星或矮星等界定模糊的天体“行星级天体(planemo)”等为今年的词汇。

被评为年度短语的“坚持既定路线”描述了将维持伊拉克战争战略不变,而苏丹的冲突地区“达尔富尔”则因原样承载着悲剧现场之意,被评为年度名称。

阅读韩文原文