2006-12-25

歌手Rain“进军美国音乐市场最难忘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年发生了非常多的事,其中我最满意的是为开拓美国市场所做的努力。第二是入选‘时代100人’。‘时代100’也不可能说假话吧。连我自己都觉得能入选很神奇。第三是凭电影《赛博格之恋》受邀参加柏林国际电影节。”

作为“亚洲之星”标志性人物崛起的Rain(本名郑智薰,24岁),23日晚8点(当地时间)在美国拉斯维加斯凯撒宫酒店内的科洛西姆剧场举行“Rain's Coming-06/07 Rain世界巡演拉斯维加斯站”演出后接受采访时,如此总结了自己的这一年。

当被问及继今年2月纽约麦迪逊广场花园剧场之后完成第二次美国演出的感想时,他表示“纽约演出时手忙脚乱,不知道什么重要就完成了采访和演出”,“现在感觉慢慢找到了一些方法”。

他说:“拉斯维加斯演出是展示我为进军美国已经准备到这种程度的舞台。通过世界巡演积累经验、建立良好的人脉网络后,再一次性向美国出拳。现在是一步一步开始。在美国要推出唱片、电影等作品,当地人才会知道我吧。之后请再判断我是否成功。”

对于电影《赛博格之恋》票房不佳,他表示“如果只考虑票房,我就不会参演,也可能去拍喜剧电影”,“总之首次亮相还算顺利,和朴赞郁导演合作很幸福”。他还表示“我认为不能利用明星效应去追求商业性”,并透露今后也希望参与大学生拍摄的短片。

关于此次拉斯维加斯演出,他自评说“把《坏男人》改编成探戈呈现,效果很好”,“我思考了迈克尔·杰克逊都没做过的东西,以及有韩国特色的东西,配合太极图案用身体表现的现代舞,还有醉拳,我都很满意”。

Rain还对前辈歌手赵容弼表达了敬意。他说“他的歌声比任何舞台都出色”,并介绍“《归来吧釜山港》也是我在练歌房爱唱的歌”。

他还首次公开自己曾是在卡塔尔举行的第15届多哈亚运会开幕式受邀歌手一事。他坦言虽受邀参加多哈亚运会开幕式,却因行程无法出席,深感遗憾。据悉,亚运会组委会曾向Rain所属公司JYP娱乐提出邀请其作为亚洲代表歌手出演开幕式。

他补充说:“在个人关系最黯淡的时候,花开了”,“明年想展现更大的成果,肯定会有不足之处,但我会通过努力去克服”。

阅读韩文原文