2006-12-25

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》下月20日起公演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着时代与文化变化,经典的解读发生变化是理所当然的事。更何况在充满戏剧紧迫感的音乐剧中,莎士比亚原作经历突破常规的变化也毫不奇怪。说不定有一天会以南方的罗密欧、北方的朱丽叶为题材诞生新的音乐剧呢。”

与《巴黎圣母院》《十诫》并称法国三大音乐剧的《罗密欧与朱丽叶》,将以重新打磨的故事在韩国首次亮相。明年1月20日至2月27日在世宗文化会馆开幕的此次演出,由2001年在法国巴黎首次将《罗密欧与朱丽叶》搬上舞台的作曲家热拉尔·普雷斯居尔维克(Gerard Presgurvic)亲自担纲制作。普雷斯居尔维克在2001年巴黎议会宫剧院首演时,不仅创作音乐与剧本,还亲自负责制作。为明年在韩国开演的《罗密欧与朱丽叶》,他从原有曲目中删去4首,并新增4首。

大致剧情与首演时相似,但音乐色彩更为感性且富有张力。普雷斯居尔维克表示:“为使各场景展开更具紧迫感,我改变了首演时曲目的歌词,或大胆删除曲目本身”,“将以更宏大的舞台、更华丽的服装和全新的管弦乐编配,呈现比首演更有趣的面貌”。普雷斯居尔维克将带着全新的音乐剧《罗密欧与朱丽叶》,以此次韩国演出为起点,展开亚洲及世界巡演的漫长旅程。

不仅音乐、舞台、服装,演员阵容也有所变化。罗密欧继首演之后仍由达米安·萨格担任。达米安·萨格曾在《巴黎圣母院》中扮演菲比斯与格兰古瓦,并以罗密欧一角登台300场以上。朱丽叶一角由8岁起便从事模特工作、天赋出众的乔伊·埃斯泰尔新任。

首演时负责编舞与导演的世界级导演雷达,此次演出仍与普雷斯居尔维克默契合作。雷达介绍称:“与首演舞台相比,增添了更多戏剧性元素。”

明年韩国国内演出将投入65亿韩元制作费,Iroom E&T与剧团广场作为共同制作方参与。Iroom E&T不仅获得韩国演出版权,还取得亚洲与澳大利亚演出版权,将在韩国之后获得台湾、北京、上海、澳大利亚等巡演的收益持股。

阅读韩文原文