2006-12-25

明年产业别工会全面推进…“产业别谈判”成最大难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来民主劳总下属工会大举转型为产业别工会,预计明年产业别谈判将成为改善劳资关系的最大难题。

产业别谈判是指,与以事业场为单位设立的现有企业别工会不同,从事同一产业的劳动者组成产业别工会,与雇主方进行的共同谈判。

就民主劳总而言,包括现代汽车等4家整车企业在内的金属产业联盟下属34家公司工会,近期转型为国内单一工会中规模最大的金属产业别工会(14.4万人),产业别工会转型率达到78%。劳动界预计,明年这一产业别转型率将达到90%。韩国劳总也决定,将目前16.2%水平的产业别工会转型率在明年上半年之前提高至50%出头。

尽管国内劳动界由此进入产业别时代,但劳资政三方对产业别谈判的讨论并不充分。因此,在产业别体系全面展开的明年,围绕产业别谈判的劳资冲突预计难以避免。

经营界表示,“即使在中央层面进行谈判,也仍须按分部或支会进行双重、三重谈判,谈判成本将增加”,并表明“无法接受产业别谈判”的立场。

全经联一位相关人士担忧地表示,“若产业别工会扩散,韩国也可能经历此前德国、法国等欧洲国家的产业萧退过程”,“届时企业将遭受巨大损失,并在全球竞争中落后”。

阅读韩文原文