2006-12-25

[商业幽默] 上帝的两件礼物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

One day The Lord spoke to Adam. “I’ve got some good news and some bad news,” The Lord said.

Adam looked at The Lord and replied, “Well, give me the good news first.”

Smiling, The Lord explained, “I've got two new organs for you, one is called a brain. It will allow you to create new things, solve problems, and have intelligent conversations with Eve. The other organ I have for you is called a penis. It will give you great physical pleasure and allow you to reproduce your intelligent life form and populate this planet. Eve will be very happy that you now have this organ to give her children.”

Adam, very excited, exclaimed, “These are great gifts you have given to me. What could possibly be bad news after such great tidings?”

The Lord looked upon Adam and said with great sorrow, "You will never be able to use these two gifts at the same time.”

有一天,上帝对亚当说:“我有一个好消息和一个坏消息要告诉你。”

亚当望着上帝回答:“那就请先给我好消息吧。”

上帝笑着解释:“我要给你两个器官。一个叫大脑。大脑能让你创造新事物、解决问题,并与夏娃进行充满智慧的交谈。另一个器官叫阴茎。阴茎会给你带来肉体的快乐,让你繁衍后代,使这个地球兴旺。夏娃会非常高兴,因为你拥有了能给她孩子的这个器官。”

亚当非常兴奋地喊道:“您赐给我的这些礼物太伟大了。那么在如此伟大的消息之后,坏消息是什么呢?”上帝看着亚当,用悲痛的声音说:“你绝对无法同时使用这两个器官。”

阅读韩文原文