2006-12-25

新年华尔街关注的词汇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年令华尔街热议的词是“利率(interest rate)”“商品(commodities)”和“房地产(real estate)”。低利率带来的流动性过剩助推了对商品和房地产的投机,三四季度以后泡沫破裂,经济不安加剧到令人担忧“硬着陆(hard-landing)”的程度。

那么新的一年里哪些词会让华尔街躁动?《华尔街日报》(WSJ)24日(当地时间)评选的新年话题词如下。

◇软着陆、估值倍数扩张……“希望之词”=“软着陆(Soft-landing)”是充满华尔街希望的词,寄托着经济放缓不会扩散为衰退的期待。实际上,联邦储备委员会(FRB)希望经济“既不过热也不过冷”,把明年的利率目标维持在目前的5.25%,增长率则提出略低于今年的2%~3%。

作为衡量通胀的主要指标,“核心通胀(Core Inflation)”预计继今年之后在明年也将引发高度关注。近期美国核心通胀高于FRB的2%目标值。因此若这一现象持续,华尔街关于明年初降息的预期很可能落空。对不断刷新历史最高点的股市的期待,则以“估值倍数扩张(Multiple Expansion)”为代表。

“倍数”是指将股价除以每股净利的市盈率(PER)、将股价除以每股净资产的市净率(PBR)等多种要素综合计算而成,被用作评估企业价值的标尺。预计新的一年纽约股市企业的估值倍数将进一步上升。

◇亦担忧短信诈骗等新型犯罪=新的一年并非只有光明的一面。随着尖端技术发展,滥用技术的犯罪行为也将激增。代表性的词是“短信钓鱼(SMiShing)”。这种通过手机短信植入病毒的新型黑客手法,要求手机用户访问特定网站,一旦访问便立即感染病毒。

因惠普(HP)而出名的“假托诈骗(Pretexting)”也被列为值得关注的词。这是指公司等冒充本人获取他人通话记录之类私人信息的行为,正是它让HP董事会主席帕特里夏·邓恩丢掉职位。此外,为给管理层提供更多好处、将股票期权的适用时点追溯至股价较低时的“期权倒签(Options Backdating)”也预计将引起关注。

WSJ还评选了▦企业退休金制度罗斯401k(Roth 401 k) ▦基本面指数化(Fundermental Indexing) ▦私募股权(Private Equity) ▦收益率曲线倒挂(Inverted Yield Curve) ▦指数联动型基金(ETFs)等为明年值得关注的词。

阅读韩文原文