2006-12-25

年初改组内阁定调“小幅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,青瓦台已大致确定,对预计于明年初进行的内阁改组维持小幅调整,而在明年2月开放我们党全党大会之后进行大幅改组,并同步改编秘书室。也就是说,正在摸索将改组方向分为年初和全党大会之后两个阶段的方案。

与此另外,明年春季公共企业社长预计将有相当数量更替。

青瓦台一位当局者25日表示:“明年初的内阁改组对象很可能仅限于希望回归党内的部分长官。”

据此,改组对象预计仅为本人已表示希望提前回归党内的产业资源部长官丁世均,以及任期将满两年的女性部长官张夏真等。丁世均产资部长官的后任人选,目前被提及的有国务调整室长金荣柱、产资部第一次官金钟甲、财经部次官朴炳元等。此外也不排除启用企业人士或政界人士出身者的可能。

备受关注的韩国保健福祉部长官柳时敏已大致定为“暂且留任”,农林部长官朴洪秀考虑到韩美自由贸易协定(FTA)谈判,也倾向于留任。劳动部长官李相洙确定留任。

不过据悉,在预定于明年2月14日举行的开放我们党全党大会之后,青瓦台将进行与卢总统任期同步的最后一次内阁改组,且幅度相对较大。届时为让柳时敏长官承担亲卢直系的凝聚核心作用,其回归党内的可能性较高,视情况亦不排除更换韩明淑总理。

青瓦台秘书班子的改编也很可能以全党大会为起点进行。作为青瓦台釜山派先锋的国内言论秘书官崔仁浩已经退下,郑允在、宋仁培等其余釜山大学总学生会长出身的亲信也预计将于明年初返回釜山。

尤其在此时期,秘书室长李炳完退任的概率较高。属“统合派”的申溪轮议员有可能被选用,但分析认为目前前民政首席文在寅的可能性更高。

另一方面,青瓦台相关人士表示:“明年春季韩电和南部发电等公共企业社长的任期将大量到期”,“方向已定为不予连任”,由此预计产资部下属公共企业将进行大幅人事换血。

阅读韩文原文