2006-12-25

[记者观察] 空话盛宴该停了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国社会最大的话题恐怕就是房价。

房价暴涨比朝鲜核试验更多地被列为今年的国内新闻,可见房价给国民带来的压力威力胜过核弹。拥有6亿韩元以上住房的人为综合不动产税等“税收炸弹”而激动,拥有6亿韩元以下住房的人则愤慨于为何自家房价不像江南那样上涨。没有房子的人面对疯涨的房价倍感挫败,因相对剥夺感而喷发出超越愤怒的敌意。有房者和无房者都在饱受恶性压力综合症的折磨。

房价话题对于面临大选的政界而言是不容错过的利好。无论执政党还是在野党抛出的“房地产口水盛宴”,似乎都透着一种紧迫感:回避这一问题就无法赢得大选。半价公寓、分售价上限制、分售成本公开、住房抵押贷款限制等等。如果所有这些对策都能毫无后遗症地带来价廉且环境优良的自有住房,普通民众别说一票,十票、百票也不会吝惜。

然而世上没有免费的午餐。专家们早已开始担忧政界这场“语言盛宴”会带来的后遗症。

政府与开放国民党商定明年试点推行的半价公寓,可能真的只以“试点”告终,从而犯下让部分获得分售的普通民众沦为“半价人生”的错误。有人也担心,限制全税和月租涨幅的言论一出,在政策实施之前房东就会大幅提高保证金,导致租户被赶上街头。还有一种不安难以消除:限制民间公寓分售价,会否因供应不足而不是带来房价稳定,反而引发房价暴涨。一旦这种市场的反叛成为现实,所有损失都将由国民全盘承受。

韩国有句俗语:“靠嘴走遍全村。”意指想仅凭言语解决无法实现之事。近来政界密集抛出的房地产相关政策让人想起这句俗语,令人心里很不舒坦。以稳定房价为名抛出的无数政策,绝不应成为让为置业而艰难挣扎的普通民众再次落泪的“语言盛宴”。

阅读韩文原文