2006-12-25

[社论] 对韩国宇航员候选人诞生的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

圣诞之夜,韩国首批2名宇航员候选人诞生。科学技术部与韩国航空宇宙研究院从总计36520名报名者中筛选出6人,并在部分审查过程通过电视直播的情况下,最终选出2名候选人。此次入选的宇航员候选人将承担既是个人荣光、又是航空宇宙产业先锋的重大使命。期待他们的入选能成为我国航空宇宙产业跨越发展的垫脚石——该产业比发达国家落后近半个世纪。

这2人突破了自今年9月以来持续进行的精密体检、科学实验能力等四个阶段的选拔过程,赢得最终入选的荣誉。他们将从明年3月起在俄罗斯加加林训练中心接受基础训练以及太空适应和科学实验等培训,其中1人将于2008年4月前后搭乘俄罗斯宇宙飞船联盟号,踏上期盼已久的太空之旅。虽然是搭乘他国飞船,但韩国也将加入发达国家独占舞台的太空旅行行列。

人类自远古起便孕育太空旅行的梦想,但一直要等到1961年苏联宇航员尤里·加加林搭乘东方号进行轨道飞行。接过这一接力棒的,正是1969年7月阿姆斯特朗登上月球,使人类的太空旅行梦想更加膨胀。自那时起,不仅发达国家,连邻国日本和中国都相继推进宇宙飞船发射,而我国却是连人造卫星发射都要依赖外国火箭的落后国家。

从这一点看,韩国首批宇航员候选人的诞生具有诸多意义。首先,国民对太空旅行的关注度将提高,航空宇宙产业有望焕发活力。航空宇宙产业是未来重要的增长动力产业。我国也从2001年起在全罗南道高兴郡罗老岛开始建设宇宙中心,目前正在进行收尾施工。并已制定从明年起在罗老岛宇宙中心自主发射人造卫星的计划。此次韩国首批宇航员候选人的选拔和明年开始发挥功能的罗老岛宇宙中心,正是韩国力图跃升为航空宇宙产业发达国家的象征。尤里·加加林在首次轨道飞行中留下了“地球是蓝色的”这一名言,而我国宇航员将发表怎样精彩的感言,已令人期待。

阅读韩文原文