2006-12-25

[2006房地产市场盘点] 房价飞涨,置业梦渐远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2006年房地产市场总结] 房价飞涨,购房梦渐远 首尔暴涨27%,"最糟的一年"3月板桥售房、中秋节后两度大涨购置32坪需11年…比年初又多出2年租赁保证金亦上涨,首尔10.5%、首都圈10.9%

李妍善 记者 bluedash@sed.co.kr

"今年你抓住了两次机会吗?若错过,相当于一下损失了两年。"

今年全年房价大致上涨两次。3月板桥新城售房前后首都圈房价暴涨,以10月中秋长假为起点,恩平新城和坡州云井新城的高售价争议兴起,再度出现爆发性上涨势头。由此,购买首尔32坪住宅所需时间又延长了2年。据房地产信息企业Real Estate Bank统计,月均收入342万韩元(以第三季度为准)的城市工薪家庭若要购买32坪住宅(4亿5146万韩元),需11年间分文不花全部储蓄。与年初的8年8个月相比,延长了2年4个月。2006年一年房价上涨期间,收入反而萎缩,购房梦更加遥远。

对怀有购房梦的人而言,2006年确实是最糟的一年。据Real Estate 114统计,过去一年首尔公寓买卖价上涨27.3%,涨幅比上年扩大12.86个百分点。首都圈为27.6%,买卖价格涨幅比2005年高出3倍。曾因8·31对策余波似有平静的住宅市场,继2005年之后,在2006年呈现几近无法控制的强劲上涨势头。

首尔在江南圈持续走强的同时,下半年非江南圈涨势突出。3月板桥售房使邻近地区江南、盆唐、龙仁一带上涨后,下半年江北地区追赶上来,缩小了差距。按年涨幅计,涨得最多的是阳川(45.6%),其后为江西(39.3%)、江南(33.52%)、铜雀(31.67%)、江东(31.7%)等,涨幅均超过30%。新城中为山本(50.3%),首都圈中为果川(58.9%)和城南(50.4%),广域市中因黔丹新城的公布,仁川(14.4%)涨幅最大。

今年租赁市场也因房源不足延续涨势。首尔上涨10.5%,首都圈上涨10.9%,涨势比上年更陡。买卖价格上涨带动租赁保证金上涨,租赁房源不足又推动小户型公寓买卖价格跟涨,形成连锁链条。按首尔各区看,江西(17.0%)、阳川(14.3%)、芦原(13.1%)、铜雀(13.1%)、衿川(12.1%)等实际需求集中的江西、江北圈涨幅较大。

咸荣镇,购房信息社组长表示:"今年市场极不稳定,政府一发布对策房价反而涨得更多","明年房价仍将以有开发利好的地区为中心上涨,但不会出现像今年这样的急剧涨势"。他接着预测:"但明年合同到期的租赁,由于贷款监管、税收负担等原因,房东很可能要求提高租赁保证金。"

录入时间:2006/12/25 14:33

阅读韩文原文