2006-12-24

美国零售业迎“圣诞旺季”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国零售业正充分享受圣诞旺季。尽管存在经济放缓担忧,年末消费仍在增加,预计年末零售销售将比往年增长5%以上。与此相应,百思买等大型零售连锁以及JC彭尼等百货公司延长了周末营业时间,并展开大规模打折攻势。

CNN财经23日(当地时间)报道称,圣诞节临近,索尼的“PlayStation 3(PS3)”、任天堂的“Wii”等电视游戏机以及苹果的MP3播放器“iPod”销售火爆,零售商之间展开了货源争夺战。供应给百思买、GameStop等大型零售门店的PS3,每天少则1至2台,多则仅25台。但由于购买者排起长队,店员不得不在开售前一两天就把销售数量提前告知顾客。

由于这些新品供应紧张,作为替代品,“PS3”的上一代“PS2”和微软的“Xbox360”销量也随之增加。专家认为,电视游戏机的货源不足现象将持续到明年3月以后。美国技术研究所分析师保罗·约翰·麦克尼利表示:“Wii的供应短缺预计将持续到明年3月,PS3则将持续到明年6月。”

美国全国零售联盟(NRF)预计,受油价下跌和就业市场好转等影响,零售企业今年年末(11至12月)营业收入将同比增长5%,达到4754亿美元。零售销售预计在圣诞节前后达到顶峰。美国研究集团会长布里特·比默表示:“预计36%的美国消费者将在此期间到门店购买礼物。”据此,零售企业也把营业时间延长至午夜,并展开打折攻势以吸引顾客。

零售咨询与投资专业公司Davidowitz & Associates会长霍华德·达维多维茨表示:“零售企业为达成年末销售目标,正在大举追加打折。”JC彭尼百货在圣诞连休期间的周五至周日,早7点开门,营业至午夜。特别是晚6点之后,对游戏机、家电用品、珠宝及手表等实施20%至60%的破格促销。凯马特、沃尔玛、百思买等大型零售门店也计划延长周末营业时间,并销售圣诞特别折扣商品。

阅读韩文原文