2006-12-24

中国雄心:“钢铁也要成为世界强者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首钢收购北京现代汽车的持股,体现了中国政府在汽车之后也要在钢铁领域成为世界市场强者的雄心。

从中可以看出,中国意图通过旗下国有企业之间的自主持股变动为媒介,对以与中国国有企业合资形式进入当地的外国企业自然而然地扩大钢板供应,从而扩大市场。尤其据悉中国方面此次持股变动未事先通知现代汽车方面,因而受到无视国际商业惯例的批评。

◇做大钢铁产业的“雄心”=此次交接北京现代汽车持股的北汽和首钢均为北京市所有的国有企业。其中首钢目前据传因营业不振而陷入经营困境,因此被解读为兼有克服首钢经营困难和扩大钢铁产业整体需求两个目的。

业界人士表示:“像这次这样,同一机构旗下的国有企业通过持股合作进行合纵连横,是首次见到的案例”,“今后不能排除在其他行业或企业中,也利用中方合资伙伴的力量施压外资企业的可能性”。中国政府此前一直以各类审批许可权为武器,要求合资汽车企业使用“中国品牌”并设立研发(R&D)中心。

中国已经制定了以扩大拥有自主技术和品牌的汽车及零部件出口、成为世界级汽车工业国为核心的汽车产业中长期蓝图,正式展开成为汽车最强国的雄心。最终在这一过程中,连汽车生产不可或缺的钢板供应也要增加自主供应,从而自然实现钢铁产业的飞跃。◇会否影响现代汽车集团的垂直一体化=现代汽车表示“中方合资伙伴的持股变动不属于须通报事项,因此需要进一步了解具体内容”,态度谨慎,但内部正在苦心准备对策。

不过业界提出观测认为,此次持股变动是否会对现代汽车通过建设现代制铁厂等推进的垂直一体化工作产生长期负面影响。业界一位人士担忧地表示:“反正在国内外并非通过自有关联公司100%供应汽车用钢板,加上质量仍然较差的中国产品短期内看来不会立即投入使用,因此不会有大的冲击”,“但如果中长期必须持续增加使用中国产产品,部分不利影响将不可避免”。

但另一方面也有分析认为,这是推进海外本地化过程中不可避免的选择。韩国汽车产业研究所柳基千博士表示:“如果结构上在中国只能本地化,就需要与中国政府的协作”,“长期来看,这可能成为在中国市场扎根的契机”。

阅读韩文原文