2006-12-24

餐饮业也刮起“中印”风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

餐饮业也刮起强劲的“中印风”(Chindia,中国与印度)。随着中国和印度经济实力日益增强,中餐和印度料理在韩国餐饮市场上也备受瞩目。

通常被称作“中国馆”的中餐厅日益大型化、高档化并不断升级,印度料理专门店最近也快速扩张门店,深入年轻客群。

中餐和印度料理在韩国餐饮市场所占比重日益提高,原因在于近来以年轻人为中心对民族美食(ethnic food,各国特有的传统饮食)的关注度提高,加之全球化带来交流增加,潜在客群持续扩大。

据业界24日消息,随着中国和印度经济实力增强,访问这两国的游客、留学生和驻外人员人数持续增加,在当地接触过正宗料理的人回国后自然也流向销售这些国家饮食的门店。

据韩国旅游发展局数据,中国访问人数从2004年的233万人增至去年的296万人,增长约27%;印度则从2004年的3万1470人增至去年的3万5500人,增长约13%。正宗印度料理专门店“印度门”营销组组长柳俊相表示:“顾客中访问过印度的比例不足20%,但若算上同行顾客,数字并不小。”

随着中国迅速崛起为经济大国,中餐在餐饮市场上被重新发现。此前停留在街边小店水平的中餐厅正快速大型化、高档化。大型餐饮企业也纷纷进军中餐厅市场。

CJ Foodville于13日在京畿道仁德院开设了200个座位规模的中餐家庭餐厅“China Factory”1号店。拥有60多种主菜的China Factory通过精致的内部装修和烹饪秀等活动,力图与既有中餐厅形成差异化。

营销组组长李东勋解释称:“我们摆脱以往脏乱的中国馆或价格离谱的高档中餐厅形象,追求卫生且价格合理的家庭餐厅。”

China Factory在仁德院1号店之后,计划明年2月开设木洞店。此外,Our Home Ltd和好丽友集团集团旗下的Rise on分别经营“Xing Kai”和“Asian Chow”。

香港风格中餐家庭餐厅“Mr. Chow”的门店也在持续增加。仅今年就在狎鸥亭洞、京畿道广州、盆唐书岘开设了70至400坪规模的门店,明年2月还将在釜山海云台开设480坪规模的门店。

企划室长高俊浩表示:“狎鸥亭店在韩国首次引入中餐自助,获得极大反响”,“海云台店计划设置台球桌等,以池吧形式经营,力求差异化。”

以稳固的爱好者群体为中心扩大市场的印度料理专门店门店也呈增加趋势。仅首尔地区就有超过50家印度料理专门店在营业,今年下半年以来“Baba India”等新品牌陆续涌现。

2000年在明洞开业的“Taj”不久将在江南地区开设2号店,最近宣布进军餐饮业的每日乳业据悉也在考虑推出印度料理专门店。

印度料理专门店在餐饮市场受到关注,是因为咖喇、烧烤等主菜是韩国人熟悉的食物,加之被视为健康饮食,因而深受近来成为餐饮市场“大买家”的20至30岁女性顾客欢迎。

在首尔江南地区经营6家门店的“Ganga”总经理朴义范表示:“目前仍以爱好者群体为主,客群较薄,但市场正逐渐扩大。”

阅读韩文原文