2006-12-24

[社论] 须警惕房地产“政策泡沫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与开放国民党于22日举行房地产党政协商,决定自明年9月起将售价上限制扩大适用于民间宅地。同时决定明年内在公共宅地试点实施回购条件型和土地租赁型公寓,并扩大推进公共宅地内的公营开发地区。

此外,2004年制定的后售制路线图将推迟一年,从2008年起分阶段实施;租赁与月租对策将在下次会议上更深入讨论。

首尔地区城市工薪族要购买32坪公寓,需把11年的工资分文不花地存起来,因此对政界“半价公寓”的讨论不能一味责难。但正如产业资源部长官郑世均所指出,若“‘半价公寓’是把无法比较的对象拿来比较的民粹主义”,那么在实效性存疑的情况下仍讨论对策,既浪费国力,又容易催生反而恶化住房问题的失策。

党政方面主张明年立即试点实施回购条件型公寓等,但若适用于已实施售价上限制的公共宅地内国民住宅以下规模的公寓,降价效果显然微乎其微。若适用于中大型公寓,因无需强制实行债券投标制而有提升效果的好处,但结果会变成公共机构为并非无房者的置换需求者承担损失。

因此专家分析认为,尽管口头上称“半价公寓”是向平民提供廉价公寓,但回购条件型公寓最终不过是长期“公共jeonse”,从实际需求者的角度看只是初期资金投入更多,很可能遭到冷遇。

如今房地产市场上不乏批评之声:政府通过各类开发把地价抬得离谱,如今却只把占比很低的建设费细细公开,以此压低售价。部分人士主张中大型宅地也应像租赁住房那样按造地成本价供应,原因正在于此。党政不应以不成熟的“政策泡沫”让国民陷入混乱,而应尽快全力推进大规模宅地开发与扩大供应。

阅读韩文原文