2006-12-22

高建“卢总统自相矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总理高建22日表示"卢武铉总统的发言一言以蔽之就是自相矛盾、自我否定",正面批评了前一天将其出任总理定性为"人事失败"的卢总统发言。

高前总理当天以个人名义发表声明称:"如果说卢总统与参与政府被国民所疏远,那是无视共生与合作的政治、陷入傲慢与独断而独揽国政的必然结果。"

高前总理还指出:"卢总统自己承认的'孤立',是将国民划分为敌我的拉帮结派、连民生问题都无力顾及的无能、以及一贯'分化政治'所致政治能力缺失的自然结果。"

卢总统前一天在民主和平统一咨询会议常任委员会上评价其任用高前总理一事时曾称:"站在中间的人未能把两边拉拢过来,也造成了自我孤立的结果。"高前总理尤其表示"在我从总理职位上退下之后,尽管执政党是国会第一大党,国政运营却屡屡混乱",逐条反驳了卢总统的发言。

他说:"我担任总理期间,执政党开放国民党的议席仅有46席,是执政党少数、在野党多数的政局","通过由总理主持、四党政策委议长与院内代表参加的国政协议会定期化,与政界协调妥善解决了国家重大课题,从而没有出现大的差错地运营了国政。"

他还表示"接到参与政府首任总理职位的提议时,我十分犹豫,也很苦恼","但在许多人劝说和促请应推进稳定中的改革之下,我接受了这一职位",流露出委屈之情。他接着补充说:"面对宪政史上前所未有的总统弹劾事态,作为代行职权者取得国民协助妥善收拾了国家危机,对此的评价应交由国民","国家最高领导人的言行应当慎重、节制。"

高前总理方面就当天的声明解释称"高前总理最为稳定地运营了国政","因担心与事实不符的总统言论会给国民留下错误印象,故发表了立场"。

另一方面,青瓦台方面顾及前总理高建的反弹等,试图缝合问题。

青瓦台发言人尹太宁当天就前一天卢总统的发言表示:"发言的背景并非如媒体报道那样是在表达对高前总理本人的否定看法","并没有对高前总理的人品、能力或当时的政策作出评价。"尹发言人是在当天上午高前总理发表个人声明正面批评卢总统之后,与记者见面时作出上述解释的。

阅读韩文原文