2006-12-22

“稳定房价 公开销售成本更有效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“稳定房价,公开分售成本更有效”

产业资源部长官丁世均:“比起半价公寓,以宅地造成原价水平供应才是替代方案”

孙澈记者 runiron@sed.co.kr

明年初将回归政界的开放国民党“政策通”、产业资源部长官丁世均(图)指出,为稳定房价,公开分售成本和以宅地造成原价供应比半价公寓政策更为有效。

他21日在记者团岁末聚会上表示,为稳定房地产市场,“以造成原价水平低价供应宅地并公开分售成本才是合理的”。丁长官指出,“有人把回购条件型分售制或土地租赁型分售制称为‘半价公寓’,但这种说法并不正确”,并称“苹果应与苹果比较,把苹果和橙子相比并不恰当”。

他还就半价公寓的替代方案表示,“(在市场机能已崩溃的当前情况下)阶段性地、限时以造成原价水平低价供应宅地并公开分售成本,才是合理方案”。这被解读为强调应将分售成本公开对象扩大至全部民营公寓,宅地开发区内的中大型宅地也应如租赁住宅一样以造成原价水平供应。

丁长官解释称,“市场正常运转时,制定基于市场原理的对策是正确的,但市场已经崩溃却仍只坚持市场原理是不行的”,“像现在这样与房地产相关的市场崩溃时,需要短期规制与长期供应,市场稳定之后再以供应为主推进政策即可”。他尤其批评执政党称,“政府的房地产政策都是经党政协商后出台的,最近执政党内部分人士攻击政府政策,等于是往自己脸上吐口水”。

录入时间:2006/12/22 18:02

阅读韩文原文