2006-12-22

手握雅虎中国的中国“小巨人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2005年8月11日在北京中国大饭店举行的新闻发布会震惊了全世界。雅虎向企业间(B2B)电子商务公司"阿里巴巴网站(Alibaba.com)"投资10亿美元(约1万亿韩元),获得阿里巴巴40%的持股,而阿里巴巴今后将掌握雅虎中国的经营权。看似有些复杂,但核心很简单。

雅虎把在中国市场始终难有起色的雅虎中国的经营权交给了阿里巴巴。一句话,雅虎中国这艘船的船长换成了阿里巴巴。

阿里巴巴究竟是一家什么样的企业,能让雅虎创始人杨致远爽快地付出1万亿韩元的代价,交出雅虎中国的指挥棒?这个秘密的钥匙,在身高仅150厘米出头、刚过五尺的阿里巴巴创始人马云(42岁)手中。

在海外媒体上以Jack Ma为人所知的马云,创办阿里巴巴是在1999年。仅6年多时间,他的阿里巴巴就成为中国第一的互联网站点,并将号称无敌舰队的雅虎收入掌中。

今年6月,他与日本丰田汽车会长张富士夫一同作为亚洲经济界人士第二次登上美国财经杂志《商业2.0》"当今最重要的50人"榜单。要确认他的成功神话,有必要更细致地追寻阿里巴巴的足迹。

马云出生于中国浙江杭州。据说他丝毫不在意曾祖父曾是国民党干部一事,少年时代在街巷里横冲直撞。学生时期迷上英语的他,三次高考后考入师范大学。在故乡杭州做过外国人旅游导游后开办了翻译公司,1995年因公务访美,体验到互联网这一新浪潮的冲击。

回国后他立刻投身互联网事业。最初做的是网络电话号码簿网站。随后参与中国政府对外经济贸易部主页的制作,终于在1999年开设了向海外介绍中国中小企业的阿里巴巴网站。

创建企业间电子商务网站阿里巴巴时,周围的人都很担忧。他们认为,相比个人间(C2C)电子商务,选择盈利基础薄弱的B2B网站下战书是个失误。但他的想法不同。

"如果某个方案有90%的人说好,我会把这个方案扔进垃圾桶。因为那么多人认为好的方案,一定已经有人在做了。那样的机会绝不属于我们。"

他的判断准确。中国2001年加入WTO后,阿里巴巴的业务开始节节高升。世界级投资机构高盛投资了阿里巴巴,互联网界的黄金之手孙正义也爽快地拿出2000万美元。

他从阿里巴巴开始的创业成功神话,延续到动摇了eBay堡垒的C2C网站"淘宝(taobao.com)"和网络支付系统企业"支付宝(alipay.com)"。"我们可以说是扬子江的鳄鱼。

eBay大概可以说是海里的鲨鱼。如果在海里打,我们绝对赢不了他们。但如果在河里打,我们能赢。"

身为财经纪实记者的作者郑作时,细致追踪了阿里巴巴及其守门人马云从18名员工起步、到事实上并购雅虎中国的足迹。作者并没有大惊小怪地过度包装马云的成功要因。

作者说他"与其说是有互联网精神的人,不如说更像中国的生意人"。其分析是,他是一个懂得如何把互联网技术运用到商业需求上、如何从中国商人的口袋里掏出钱来的人物。顺着他平实的笔触读下去,便能感受到这位震动中国大陆与全世界的小巨人的力量。

阅读韩文原文