2006-12-22

[社论] 长项产业园区没有理由延后开工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠清南道舒川郡居民要求在国家指定后被搁置17年的长项国家产业园区于年内动工,愤怒之声日益高涨。18日长项邑居民让上小学的子女停课不上学,19日约2000名居民封堵连接长项邑与群山市的锦江河口坝举行示威。舒川郡守在首尔政府综合大楼前搭帐篷示威,居民还威胁今后将占据西海岸高速公路。

回顾此间经过,发怒也不无道理。长项产业园区1989年与群山地区一并被指定为群长国家产业园区,并已投入2000亿韩元事业费用于修建进入道路等,却因环保团体以保护滩涂为由反对而被叫停。相比之下,群山地区在指定后即刻动工,本月底即将竣工。大宇汽车工厂等已入驻园区,地区经济生机勃勃,舒川郡民的失落感自然强烈。

即便不论长项产业园区,舒川郡民对政府和政界的不信任也极深。每到选举,政府与执政党等都承诺建设连接长项线与群山线、为郡民夙愿的锦江铁桥,但最终都成了空头承诺。眼看邻近的群山产业园区竣工、新万金项目也顺利推进,忍耐已到极限。去年10月卢武铉总统视察当地滩涂曾令期待高涨,如今却化为失望。

位于忠清南道西南海岸末端的舒川郡海岸属清净地区,曾一度以妇女沙浴胜地闻名。但锦江河口坝建成后,海流变化导致泥沙淤积,长项地区成了死滩涂。在韩国海洋研究院对全国69处滩涂的生态调查中,其保护顺位排在第61位,处于下游。以应保护这样的滩涂为由的环保团体要求而推迟动工,难以令人认同。候鸟栖息地也早已迁往锦江河口坝上游。该地区既已失去清净地区的名声,又无产业设施,落后如陆上孤岛,在此建设产业园区从国土均衡发展角度也是可取之举。应尽快动工。

阅读韩文原文