2006-12-22

青瓦台与政府“研究缩短兵役期限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对卢武铉总统21日表示“正在构想让年轻人早些结婚的方案”,经确认,青瓦台和政府正在研究缩短目前为24个月的兵役服役期限的方案。

青瓦台一位高层人士22日在春秋馆举行的吹风会上表示:“相关部门正在研究缩短服役期限,最早将于明年上半年公开政府方案。”

关于服役期缩短幅度,部分意见提出最多缩短至18个月,但现实中也有可能调整为20个月左右。该人士特别提到:“除兵役服务外,德国还有社会服务”,暗示实质上属于替代服役的社会服务制度也在研究之列。

他说:“正在研究既让人感到服兵役不是浪费时间,又能延长一生总劳动时间的方案。”政府计划在明年上半年公开变更后的兵役制度后,经过收集舆论和与政界协商的过程最终确定。

若政府的服役期缩短方案确定,由于是在总统大选前公布,可能被批评为瞄准年轻选票的讨好性承诺,预计将引发在野党反对等政治影响。

不过青瓦台相关人士表示,政府并未考虑将现行征兵制转为仅限志愿者的募兵制。该人士说:“讨论募兵制为时过早,除募兵制以外的其他所有部分都在开放可能性地加以研究”,“但由于必须与国防改革2020的兵力供需相吻合,正在慎重研究。”

阅读韩文原文