2006-12-22

[今日经济小史/12月23日] 塞缪尔·斯迈尔斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

塞缪尔·斯迈尔斯(Samuel Smiles)。19世纪末英国著作家。专业是医学。与经济并无特别交集,却比谁都更多地影响了经济的走向和劳动价值观。因为他留下了以“天助自助者”一句开篇的《自助论》。

1812年12月23日,他出生于爱丁堡附近的哈丁顿,历任医生、杂志主编、政治改革运动家、铁路公司和保险公司高管。在产业发展史、人物传记等25部著作中,《自助论》被视为代表作。《自助论》汇集了他任夜校教师时期的讲义,收录了从古希腊到近代的英雄、学者、艺术家、企业家、发明家等100余人的成功故事。书中提出以“愉快的忍耐”战胜逆境便可有所成就,尽管自初版发行(1859年)起就遭到“代表上流阶层利益与维多利亚王朝道德主义”的批评,却仍引起巨大反响。直到斯迈尔斯去世的1904年,仅在英国就售出25万册。不仅有各国语言的正式译本,在美国和加拿大还流传着盗版。

阅读最广泛的地方是日本。该书被指定为伦理教科书,铺开到全国学校。原因在于它正合当时日本执政者的口味——他们既要吸收西方科学技术,又忧虑民权和权利意识的扩散。在殖民地朝鲜,《自助论》一方面唤醒了启蒙意识,另一方面也助长了亲日派“亡国不是日本之过,而是我之过”的逻辑。

对这部自我启发类书籍鼻祖《自助论》的评价至今众说纷纭。在被盛赞为自我发展福音书的背后,也并存着“沉醉于甜美话语、令人忘却扭曲现实的糖衣片”的批评。出版150余年争论不断,这一点恰恰说明了此书的生命力。又想起《自助论》中的一句话:“国民的人格决定国家的品格。”

阅读韩文原文