2006-12-22

网络婚恋信息企业“抢占单身族”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抓住单身族!”

圣诞节及岁末年初临近,互联网婚恋信息公司忙于争抢单身族。因为每逢圣诞节这样的特殊日子,越发感到“身旁空虚”的“独身族”便涌向线上婚介网站。尤其随着中年离婚增加,寻找伴侣的50至60岁人群大幅增多。

《金融时报》(FT)21日(当地时间)报道称,通过互联网为未婚男女提供婚恋信息并安排见面的线上婚介网站之间的竞争,正比以往任何时候都更为激烈。

婚介业界一年中最忙的时候正是圣诞节前后的当下。拥有700万名会员、为全球最大的Match.com首席执行官(CEO)吉姆·萨夫卡表示:“很多人会下决心在新年里遇到伴侣”,“从圣诞节到情人节是最大的旺季”。

线上婚介网站最早出现于1995年。自Match.com问世以来,众多未婚男女通过线上婚介结成伴侣。线上婚介市场一度实现爆发式增长,曾有数千家企业相互竞争。目前市场规模为每年5.16亿美元,2003年一年更是同比增长77%,增势迅猛。

然而,由于众多企业以大同小异的会员数据库(DB)展开竞争,去年增长仅为7%,增长率正在放缓。因此,业界新开拓的蓝海是50岁以上中老年伴侣的成婚市场。

目前线上婚介市场由“Match.com”和“eHarmony.com”两强并立。Match.com提供可检索心仪对象会员照片与简介的服务。Match.com还以全球18种语言提供服务,瞄准全球市场。

eHarmony.com则运营由公司寻找最合适对象并加以撮合的系统。由心理学家尼尔·克拉克·沃伦博士创立的eHarmony.com,是利用基于会员数据库的计算机算法为对方寻找最匹配人选的所谓“科学婚介”的先行者。

该系统让会员回答多个项目的问题,再将具有最相似特性的会员相互连接。Match.com也于今年1月与以婚姻咨询师身份知名的菲尔·麦格劳博士签约,展开对抗。eHarmony立足美国市场,不在其他地区提供服务。

阅读韩文原文