2006-12-22

“JU游说”3名高级公职人员均获不起诉处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于与JU集团有关、被指涉嫌游说的3名高级公职人员,检方均作出不起诉处分。由此甚至出现担忧:被检察总长定性为“最大诈骗案件”的JU集团游说案侦查,最终是否会虎头蛇尾。

正在侦办JU集团游说疑案的首尔东部地方检察厅次长李春成22日在中间侦查通报会上表示:“包括前青瓦台司正秘书官李载淳在内的高级公职人员,经确认与JU集团的游说疑案无关联,已作出不起诉处分。”

◇疑点重重,司法处理0人(?)=当初与JU有关而浮现疑点的高级公职人员为3人。前秘书官李载淳因与JU供货商姜某(46岁,女)在商住两用公寓买卖上有1亿余韩元的资金往来而受到游说质疑。此外,K次长检事的姐姐夫妇曾借给朱洙道的亲信韩义相5000万韩元并收回5800万韩元,朴某治安监借给韩某5000万韩元并收回5700万韩元,这些事实曝光后,对青瓦台、检方、警方等权力机关公职人员的游说质疑纷至沓来。

然而检方将上述资金往来定性为“不存在游说或不当压力,属正常的私人交易”,经一个多月侦查后,最终给予全部“免罪符”,结束了对他们的侦查。

◇扩大调查领取特别津贴的200余人=检方正在扩大对去年12月JU集团营业中断后仍以特别津贴形式领钱的200余名JU会员的侦查。

李次长检事表示:“200余人中包含部分‘引人注目’的人物,与此相关,已对包括政界人士在内的10余人采取禁止出境措施。”

这200人中包括前秘书官李载淳的家人等。已确认其家庭6人投资13亿8000万韩元,领取11亿8000万韩元津贴,其中1亿5000万余韩元是在营业中断的去年12月之后作为特别补偿津贴领取的。

检方将查明营业中断后发放的津贴是否具有特惠性质,并计划对这200人中的部分人考虑司法处理。

另一方面,关于与韩国公正交易委员会的勾结传闻,检方已受理市民团体的申诉并将案件分配给侦查组,计划近期传唤调查被质疑的韩国公正交易委员会出身公务员。

阅读韩文原文