2006-12-21

[记者观察] 法务部与检方冲突的看点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 法检矛盾的看点

李炳官 记者 comeon@sed.co.kr

法院与检察机关先是就是否签发令状争执,近来又围绕要求法官将令状内容立即上报韩国大法院的最高法院内部规程展开激烈论战。针对问题规程,检察机关感叹"这是侵犯宪法规定的独立机关——法官独立性的行为,是亡国之举"。对此韩国大法院反驳称"这是干涉理所当然的司法行政事务","国家纲纪已经崩坏"。

比谁都更清楚司法独立这一宪法大原则的法律专家们,对同一事件却说出如此不同的话,普通国民自然会困惑究竟哪个才是真相。

但有一点是明确的。在法检矛盾之中,国民此前并不知晓的法律界不良惯例被一一揭露,并以此为契机,加强以庭审为中心等制度改善的步伐正在加快。事实上,最了解法院的组织是检察机关,反之最了解检察机关生态的组织是法院。因出身同为法律人,此前以"和气为上"的方式相互容忍的隐情,正因史上首次的法检矛盾而暴露在阳光下。

相当多一线法官是通过近来媒体报道才得知拘留、搜查扣押令状内容被立即上报韩国大法院的事实,法院内部也明显存在这可能侵犯司法权独立的氛围。据说不久前连账户追踪令状也被要求上报上级。

在最高法院院长掌握全体法官人事全权的情况下,若一线法官连侦查阶段的令状案件也实时上报韩国大法院,则令人怀疑是否真能实现依据法律与良心的审判。

事实上,法检矛盾源于今年7月因受贿嫌疑被拘留的时任高等法院部长法官赵宽行案件,据传大致同一时期,最高法院规程的上报范围中也纳入了拘留、搜查扣押令状。

无巧不成书,最高法院院长李容勋在赵法官被拘留后巡视一线法院时,以"把检察官的调查笔录扔掉"为言,强力宣讲庭审中心主义。这是要摆脱以往以笔录为主的审判,在法庭上不带法官有罪预断地判明是非,方向是妥当的。但其结果是法检围绕Lone Star、赌博性游戏腐败案的令状被驳回而对立,最终连针对韩美FTA非法示威者的令状也被驳回后,检察机关便抛出了"最高法院规程"这一议题。

录入时间:2006/12/21 18:27

阅读韩文原文