2006-12-21

[发言台] 对食品产业培育法的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部近期宣布将制定《食品产业培育法》(暂称),以向国民只提供安全、健康、可信赖的食品,并统一国内食品安全行政体系,促进食品产业稳定成长发展,这为国内食品餐饮产业界带来了新的希望。

事实上,此前农林部所有食品产业培育体系都只是短期性对策,所有政策都只朝着单纯保护生产农户、培育传统食品产业的方向制定,而最终把食品送到消费者手中的食品流通产业并未得到应有的保护。特别是由于多个主管部门是以监管而非产业培育的角度来管理食品产业,导致国内食品产业整体在缺乏综合竞争力的状况下被长期放任。

如今供给超过消费,再好的商品如果不能正确传递给消费者、不被消费者选择,不仅相关行业,生产农户也无法生存。因此,培育和发展国内食品产业的最佳办法,是以食品餐饮产业培育政策为基础,通过对食品餐饮产业界的支援与培育,最终扩大食品消费。承担农畜产品流通的食品餐饮产业如果不使用我国农渔民生产的优质产品,而以低档进口农产品替代,无法本着良心把安全干净的食品送到消费者手中,那么政府即使制定再好的政策也只能沦为无用之物。

更何况,餐饮特许经营产业已成长为当前承担国内餐饮食品产业的重要支柱,不断提升国内食品产业的地位和竞争力。特许经营产业在各产业领域都具有较高的未来成长潜力,本应作为下一代成长动力产业加以培育发展,但由于完全没有能够系统管理、培育的主管部门或制度基础,其成长面临困难。

因此,此次《食品产业培育法》若要构建国产农畜产品的持续消费基础、并推动国内食品产业发展,就必须在法案中体现对食品餐饮产业界活动的积极支援,以及符合时代变化的实质性支援内容。

首先应当构建消费流通的基础设施。也就是说,政策需要转变视角,不是“替人捕鱼”,而是告诉其“捕鱼的方法”,通过激活消费流通,使生产农户的发展自然得到促进。此外,考虑到餐饮业在整个食品产业中占比超过40%的地位,名称也应改为《食品餐饮产业法》。

希望即将立法的《食品产业培育法》能够基于对国内食品产业属性与本质更为准确的理解,成为提升国家竞争力、并能够延伸为未来新成长动力的合理且面向未来的立法与政策。

阅读韩文原文