2006-12-21

美国对中日施加货币升值压力 波及周边亚洲国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为中国和日本,无辜的亚洲国家正在成为美国的牺牲品。”

有观点指出,美国表面上似乎在与中国、日本等经济大国展开货币战争,但真正的当事国却悄然躲开了压力,只有韩国、泰国等周边亚洲国家蒙受损失。近期泰国泰铢事件同样是日本和中国未尽其责而引发的极端事件。

从今年以来亚洲主要国家的货币变动率看,除日元外,大部分货币对美元走强。韩元对美元汇率(20日为925.80韩元)较去年底(1011.60韩元)升值多达9.3%。同期亚洲国家中对美元升值幅度最大的是泰国泰铢,升值幅度达15.0%,与5年前相比升幅高达23.9%。新加坡元也较去年底升值8.0%。

相反,人民币尽管面临美国强烈的升值压力,升值幅度仅为3.2%。表面上中美之间货币战争似乎激烈展开,但实际人民币升值幅度与其他国家相比,真可谓只有指甲盖那么一点。

日元的走势更为极端,几乎让“全球美元走弱”一词失去意义。20日日元对美元汇率为1美元兑118.17日元,较去年底贬值0.3%。与2003年底(106.92日元)相比,贬值幅度达9.5%。相反,同期韩元汇率升值幅度高达28.8%(1192.60韩元→925.80韩元)。直到去年,相当多国际投资银行(IB)还预测今年日元将升至105日元区间,但如今这种预期早已消失。

日元“独自走弱”的现象,表面上被分析为“日元套利交易”所致,即利用日本零利率的低息借入日元,再投资于利率较高的其他国家资产;但也有不少人认为,其实是对与美国蜜月关系的报恩。三星经济研究所首席研究员郑永植表示:“有人指出,由于日本在东亚安保中所承担的角色,美国为日本提供了经济友好的环境(容忍日元走弱),这一说法似乎有其道理。”

也有部分观点分析认为,境外投机势力试图在日本和中国外汇市场获利却未成功,因而涌向了其他亚洲国家。

问题在于,除日元和人民币以外的亚洲货币升值现象将持续到何时。韩国银行外汇市场组组长吴在权分析说:“中国正在加快容忍人民币进一步升值,日本的低利率政策预计也将很快结束,因此从明年起其他亚洲国家承受的负担有望缓解。”

他补充说:“不过,如果人民币和日元实际升值,其他国家货币仍有可能面临进一步升值压力。”也就是说,如果其他亚洲国家为安抚希望改善双赤字的美国而作出的努力(承受升值压力)在明年继续,则不能完全排除“第二个泰国泰铢”事件重演的可能性。

或许正因如此,《国际先驱论坛报》(IHT)20日报道称:“继宣布强力外汇管制措施的泰国之后,韩国也面临引入管制措施以阻止韩元升值的压力加大。”当然,泰国仅一天后便撤回了该措施。

阅读韩文原文