2006-12-21

明年预算案22日审议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕明年预算案的处理,执政党与在野党正在进行最后阶段的谈判。两党计划于22日在国会全体会议上通过预算案,但在预算结算特别委员会的调整小委员会上,双方对争议预算削减的立场不同,谈判陷入僵局。

开放我们党院内首席副代表崔龙圭21日表示:“两党院内首席副代表接触的结果,决定于22日处理预算案和搁置在法制司法委员会的法案。”大国家党院内代表金炯五当天在最高委员会会议上也表示:“从只有大国家党在照看国家财政的立场出发,我们将为预算案的处理提供全面配合”,“我认为最快明天预算案就能在国会全体会议上通过”。

但国会预算结算特别委员会调整小委员会在预算案审查上仍然举步维艰。当天两党小委员会干事重启了关于预算案总额规模的实质性讨论,但在核心争议问题上未能缩小分歧,最后阶段仍在阵痛中。特别是大国家党主张必须大幅削减▦南北合作基金6500亿韩元▦社会性岗位创造预算1万7000亿韩元▦宣传与革新预算369亿韩元等,但开放我们党坚持不可削减的方针。

大国家党预算结算特别委员会相关人士主张:“削减不必要的预算是国会的义务”,“特别是在权衡预算增加与削减时,如果不削减这些部分,预算反而会出现净增的结果”。相反,开放我们党议员李钟杰反驳称:“在政府与国际社会正努力使当前六方会谈朝好的方向发展的情况下,主张削减南北合作基金的大部分,是毫无道理的说法”。另一方面,与预算案审查并行的国会财政经济委员会税法审查小委员会,在▦引入劳动奖励税制(EITC)▦公益事业用征收不动产转让税特例延长问题等争议法案上,两党立场也不相同。

阅读韩文原文